“水香玉色難裁翦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高陽臺（紙被）》是一首宋代王沂孫的詩詞，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
霜楮刳皮，冰花擘繭，
滿腔絮濕湘簾。
抱甕工夫，何須待吐吳蠶。
水香玉色難裁翦，
更繡針、茸線休拈。
伴梅花，暗卷春風，斗帳孤眠。
篝熏鵲錦熊氈。
任粉融脂涴，猶怯癡寒。
我睡方濃，笑他欠此清緣。
揉來細軟烘烘暖，
盡何妨、挾纊裝綿。
酒魂醒，半榻梨云，起坐詩禪。

詩意：
這首詩以描寫冬季寒冷的生活為主題，表達了作者在寒冷季節中的心境和情感。詩中通過描繪柔軟的紙被和溫暖的火爐，表現了作者對溫暖和舒適的渴望。同時，詩人也表達了對生活瑣碎細節的關注，以及對自然美和藝術創作的向往。

賞析：
這首詩詞通過精細的描寫，展示了作者對冬季生活的感受和情感體驗。首先，詩中運用了豐富的比喻和形象描寫，如霜楮刳皮、冰花擘繭，以及滿腔絮濕湘簾等，使讀者能夠感受到冷冽的寒冬氛圍。其次，詩中突出了作者對溫暖和舒適的渴望，通過抱甕工夫和紙被的描寫，表達了對溫暖的向往和對冷寒的厭惡。此外，詩中還融入了對自然美和藝術創作的贊美，如水香玉色難裁翦、篝熏鵲錦熊氈等，展示了作者對細膩、精巧之美的追求。最后，詩詞以酒魂醒、半榻梨云、起坐詩禪作結尾，表達了詩人對藝術創作和精神追求的堅持。

總體而言，這首詩詞通過精細的描寫和細膩的情感表達，展現了作者對冬季生活的感悟和對溫暖、美好的向往，同時也融入了對藝術創作和精神追求的思考。它以纖細的筆觸勾勒出寒冷季節的生活場景，讓讀者在閱讀中感受到作者的情感與思考。

gāo yáng tái zhǐ bèi
高陽臺（紙被）

shuāng chǔ kū pí, bīng huā bāi jiǎn, mǎn qiāng xù shī xiāng lián.
霜楮刳皮，冰花擘繭，滿腔絮濕湘簾。
bào wèng gōng fū, hé xū dài tǔ wú cán.
抱甕工夫，何須待吐吳蠶。
shuǐ xiāng yù sè nán cái jiǎn, gèng xiù zhēn rōng xiàn xiū niān.
水香玉色難裁翦，更繡針、茸線休拈。
bàn méi huā, àn juǎn chūn fēng, dòu zhàng gū mián.
伴梅花，暗卷春風，斗帳孤眠。
gōu xūn què jǐn xióng zhān.
篝熏鵲錦熊氈。
rèn fěn róng zhī wò, yóu qiè chī hán.
任粉融脂涴，猶怯癡寒。
wǒ shuì fāng nóng, xiào tā qiàn cǐ qīng yuán.
我睡方濃，笑他欠此清緣。
róu lái xì ruǎn hōng hōng nuǎn, jǐn hé fáng xié kuàng zhuāng mián.
揉來細軟烘烘暖，盡何妨、挾纊裝綿。
jiǔ hún xǐng, bàn tà lí yún, qǐ zuò shī chán.
酒魂醒，半榻梨云，起坐詩禪。