“一朝出宰汾河間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

九霄特立紅鸞姿，萬丈孤生玉樹枝葉。
劉公把自己能這樣，
天骨自然多贊美。
名聲四處傳揚二十年，您長途多少千里。
整個世界都親自丞相閣，我心里只愛伊川水。
脫漏勢利還是塵埃，
嘯傲慢時別人了。
新詩幾歲就文雄，上書從前召蓬萊宮。
明主拜官麒麟閣，光車駿馬看玉童子。
高人往來廬山遠，
隱士往來張長公。
扶南甘蔗甜如蜜，雜以荔枝龍州橘子。
大地繁詞滿劇曹，白色孤峰暉永日。
朝持手板望見飛鳥，
暮誦楞伽回答空室。
一旦出宰汾河，您下車人員熟悉。
端坐訟庭更無事，打開門咫尺巫咸山。
男耕女織蒙惠化，
麥熟雉鳴長秋莊稼。
明年九府議功時，五開三征應當在這。
聞道桐鄉有遺老，縣里還想把生祠。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng liú sì fù xià xiàn
送劉四赴夏縣

jiǔ xiāo tè lì hóng luán zī, wàn rèn gū shēng yù shù zhī.
九霄特立紅鸞姿，萬仞孤生玉樹枝。
liú hóu zhì shēn néng ruò cǐ,
劉侯致身能若此，
tiān gǔ zì rán duō tàn měi.
天骨自然多嘆美。
shēng míng bō yáng èr shí nián, zú xià cháng tú jǐ qiān lǐ.
聲名播揚二十年，足下長途幾千里。
jǔ shì jiē qīn chéng xiàng gé, wǒ xīn dú ài yī chuān shuǐ.
舉世皆親丞相閣，我心獨愛伊川水。
tuō lüè shì lì yóu āi chén,
脫略勢利猶埃塵，
xiào ào shí rén ér yǐ yǐ.
嘯傲時人而已矣。
xīn shī shù suì jí wén xióng, shàng shū xī zhào péng lái gōng.
新詩數歲即文雄，上書昔召蓬萊宮。
míng zhǔ bài guān qí lín gé, guāng chē jùn mǎ kàn yù tóng.
明主拜官麒麟閣，光車駿馬看玉童。
gāo rén wǎng lái lú shān yuǎn,
高人往來廬山遠，
yǐn shì wǎng lái zhāng zhǎng gōng.
隱士往來張長公。
fú nán gān zhè tián rú mì, zá yǐ lì zhī lóng zhōu jú.
扶南甘蔗甜如蜜，雜以荔枝龍州橘。
chì xiàn fán cí mǎn jù cáo, bái yún gū fēng huī yǒng rì.
赤縣繁詞滿劇曹，白云孤峰暉永日。
cháo chí shǒu bǎn wàng fēi niǎo,
朝持手板望飛鳥，
mù sòng léng jiā duì kōng shì.
暮誦楞伽對空室。
yī zhāo chū zǎi fén hé jiān, míng fǔ xià chē rén lì xián.
一朝出宰汾河間，明府下車人吏閑。
duān zuò sòng tíng gèng wú shì, kāi mén zhǐ chǐ wū xián shān.
端坐訟庭更無事，開門咫尺巫咸山。
nán gēng nǚ zhī méng huì huà,
男耕女織蒙惠化，
mài shú zhì míng zhǎng qiū jià.
麥熟雉鳴長秋稼。
míng nián jiǔ fǔ yì gōng shí, wǔ pì sān zhēng dāng zài zī.
明年九府議功時，五辟三征當在茲。
wén dào tóng xiāng yǒu yí lǎo, yì zhōng hái yù zhì shēng cí.
聞道桐鄉有遺老，邑中還欲置生祠。