“換盡秋芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《齊天樂（贈秋崖道人西歸）》是宋代王沂孫創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

冷煙殘水山陰道，
家家擁門黃葉。
故里魚肥，初寒雁落，
孤艇將歸時節。

這里描繪了山陰道上的景象，冷煙和殘水給人一種凄涼的感覺，而家家擁門黃葉則暗示著秋天的到來。故鄉的人們正享受著魚肥水滿的豐收季節，初寒時雁群已經開始南飛，而孤艇也將在這個時節歸返。

江南恨節。
問還與何人，共歌新闋。
換盡秋芳，想渠西子更愁絕。

這里表達了作者對江南秋天的懷念之情。他詢問自己還有誰能共同欣賞新的曲調，交流新的心情。秋花的交替更迭讓他想起了古代的西施，更加添了他的憂愁和傷感。

當時無限舊事，
嘆繁華似夢，如今休說。
短褐臨流，幽懷倚石，
山色重逢都別。

這里表達了作者對過去事物的懷念，他感嘆繁華如夢一般，如今已經無法述說。他穿著短褐衣服站在江邊，倚著石頭，內心深處充滿了幽懷。山色再次相遇也必須分別。

江云凍結。
算只有梅花，尚堪攀折。
寄取相思，一枝和夜雪。

這里描繪了江中的云霧凍結的景象，只有梅花還能挺立，仍然值得攀折。作者將自己的相思之情寄托在一枝梅花上，與夜雪一同降臨。

整首詩詞表達了作者對故鄉秋天的思念之情，以及對過去事物的懷念。他通過描繪自然景觀和表達內心感受，表達了對舊時光的追憶和對逝去繁華的感慨。詩中情感真摯，描寫細膩，通過對自然景物和個人情感的交融，展現了作者豐富的內心世界和對生活的感悟。

qí tiān lè zèng qiū yá dào rén xī guī
齊天樂（贈秋崖道人西歸）

lěng yān cán shuǐ shān yīn dào, jiā jiā yōng mén huáng yè.
冷煙殘水山陰道，家家擁門黃葉。
gù lǐ yú féi, chū hán yàn luò, gū tǐng jiāng guī shí jié.
故里魚肥，初寒雁落，孤艇將歸時節。
jiāng nán hèn jié.
江南恨節。
wèn hái yǔ hé rén, gòng gē xīn què.
問還與何人，共歌新闋。
huàn jǐn qiū fāng, xiǎng qú xī zǐ gèng chóu jué.
換盡秋芳，想渠西子更愁絕。
dāng shí wú xiàn jiù shì, tàn fán huá shì mèng, rú jīn xiū shuō.
當時無限舊事，嘆繁華似夢，如今休說。
duǎn hè lín liú, yōu huái yǐ shí, shān sè chóng féng dōu bié.
短褐臨流，幽懷倚石，山色重逢都別。
jiāng yún dòng jié.
江云凍結。
suàn zhǐ yǒu méi huā, shàng kān pān zhé.
算只有梅花，尚堪攀折。
jì qǔ xiāng sī, yī zhī hé yè xuě.
寄取相思，一枝和夜雪。