“倦懷難賦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《掃花游（前題）》是宋代王沂孫創作的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

掃花游（前題）
滿庭嫩碧，漸密葉迷窗，
亂枝交路，斷紅甚處。
但匆匆換得，翠痕無數。
暗影沈沈，靜鎖清和院宇。
試凝佇。怕一點舊香，猶在幽樹。
濃陰知幾許。且拂簟清眠，引筇閑步。
杜郎老去。算尋芳較晚，倦懷難賦。
縱勝花時，到了愁風怨雨。
短亭暮。謾青青，怎遮春去。

譯文：
在掃花游（前題）
院子里嫩綠的花叢，漸漸密集的葉子迷住了窗戶，
枝條紛亂交錯，斷裂的花瓣散落在各處。
只是匆匆轉眼間，翠綠的痕跡無數。
暗影沉沉，寧靜地封鎖了清和的院落。
試著凝視，卻害怕一絲殘存的花香，依然停留在幽深的樹林里。
濃密的陰影知曉多少秘密。就讓我拂去床上的塵埃，清晨引著竹杖漫步。
杜郎已經年老。算起來尋芳的時光比較晚，疲憊的心情難以賦詩。
即使勝過了花的盛開時刻，也到了愁緒纏綿的風雨天。
短亭傍晚時分。青青的芳草，怎么能掩蓋住春天的離去。

詩意和賞析：
這首詩描述了一個人在花園中游賞花朵時的感受和情緒。詩人以細膩的筆觸描繪了花園中嫩綠的花叢和茂密的葉子，以及由于花朵的盛開而交織成的錯綜復雜的枝條。花瓣隨風飄落，給人一種斷裂和離散的感覺。

詩中提到了匆匆轉眼間翠綠的痕跡無數，這暗示了時間的流逝和歲月的更迭。暗影沉沉，院落靜謐，給人一種寧靜和靜謐的氛圍。詩人試圖凝視花朵，卻害怕擾亂了幽深樹林中的舊香。這表達了對過去美好時光的留戀和追憶。

詩末提到了杜郎已經年老，尋芳的時光晚了一些，倦懷難以賦詩。雖然詩人在花的盛開時刻取得了勝利，但到了愁緒纏綿的風雨天，也意味著春天的離去。短亭傍晚時分，青青的芳草無法掩蓋春天的離去，給人一種淡淡的悲涼之感。

整首詩以描繪花園景色為主線，通過細膩的描寫和隱喻的運用，表達了詩人對時光流逝和歲月更迭的感慨，以及對過去美好時光的留戀和追憶。詩人通過對花園景色的描繪，將情感內化為對自身經歷和年齡的反思，展示了一種淡淡的悲涼和對生命的深刻感悟。

整首詩運用了形象鮮明、語言細膩的手法，通過對細節的刻畫和意象的運用，使讀者感受到了花園的寧靜、歲月的流逝以及詩人內心的情感起伏。這種將外在景物與內心情感相結合的表達方式，使得詩詞更富有層次和意味，引發讀者對生命、時光和情感的思考。

總的來說，這首詩詞以細膩的描寫、象征意味的運用和雋永的語言，將花園景色與詩人內心情感相融合，表達了對時光流逝和美好時光的留戀，以及對生命和歲月的深刻感悟。

sǎo huā yóu qián tí
掃花游（前題）

mǎn tíng nèn bì, jiàn mì yè mí chuāng, luàn zhī jiāo lù.
滿庭嫩碧，漸密葉迷窗，亂枝交路。
duàn hóng shén chù.
斷紅甚處。
dàn cōng cōng huàn dé, cuì hén wú shù.
但匆匆換得，翠痕無數。
àn yǐng shěn shěn, jìng suǒ qīng hé yuàn yǔ.
暗影沈沈，靜鎖清和院宇。
shì níng zhù.
試凝佇。
pà yì diǎn jiù xiāng, yóu zài yōu shù.
怕一點舊香，猶在幽樹。
nóng yīn zhī jǐ xǔ.
濃陰知幾許。
qiě fú diàn qīng mián, yǐn qióng xián bù.
且拂簟清眠，引筇閑步。
dù láng lǎo qù.
杜郎老去。
suàn xún fāng jiào wǎn, juàn huái nán fù.
算尋芳較晚，倦懷難賦。
zòng shèng huā shí, dào le chóu fēng yuàn yǔ.
縱勝花時，到了愁風怨雨。
duǎn tíng mù.
短亭暮。
mán qīng qīng zěn zhē chūn qù.
謾青青、怎遮春去。