“左攫右拏龍虎蹲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《愛敬寺古藤歌》是唐代詩人李頎創作的一首詩詞。這首詩描繪了寺廟中古老的藤蔓景象，以及藤蔓在秋季飄零的景象。

古藤池水盤樹根，
左攫右拏龍虎蹲。
橫空直上相陵突，
豐茸離纚若無骨，
風雷霹靂連黑枝，
人言其下藏妖魑。

空庭落葉乍開合，
十月苦寒常倒垂。
憶昨花飛滿空殿，
密葉吹香飯僧遍。
南階雙桐一百尺，
相與年年老霜霰。

譯文：
古藤環繞池水盤樹根，
左右攀緣如龍虎蹲。
橫空直上相互探突，
茂盛的枝葉仿佛無骨，
風雷霹靂擊打著黑枝，
有傳言說底下藏著妖魑。

空曠的庭院落葉時開時合，
十月里常常受著嚴寒的折磨。
回憶往昔，花瓣在空殿中飛舞，
密密的葉子吹來香氣，飯食為僧人遍。
南邊的臺階上，雙桐樹高達一百尺，
它們一起年復一年地經受霜雪的洗禮。

詩意：
這首詩以古藤為主題，描繪了古藤茂盛繁榮的景象。古藤纏繞著樹根，彎曲的枝干上有著濃密的葉子，仿佛藤蔓沒有骨骼一般。人們傳說古藤下面可能隱藏著妖魑等神秘的存在。在秋季，庭院中的古藤樹葉時而開放時而合攏，十月的嚴寒經常導致葉子凋落。作者回憶起昔日，那時花瓣在空殿中飛舞，古藤的葉子散發著香氣，為僧人提供食物。詩的最后提到南階上的雙桐樹，它們年復一年地承受霜雪的侵襲。

賞析：
《愛敬寺古藤歌》以古藤為主題，通過描繪古藤的景象，表達了對自然美的贊美與感慨。作者通過形容古藤根樹的形狀，使讀者能夠感受到古藤茂盛的氣息，并引發人們對于大自然奇妙景象的思索。同時，詩中的古藤也具有一定的神秘色彩，蘊含了人們對于未知事物的探索和想象。另外，詩中通過對于季節變化的描寫，展現了寺廟景色的變幻和榮枯。整首詩以寫景的方式寄寓著對時光流轉和自然變化的思考。

ài jìng sì gǔ téng gē
愛敬寺古藤歌

gǔ téng chí shuǐ pán shù gēn, zuǒ jué yòu ná lóng hǔ dūn.
古藤池水盤樹根，左攫右拏龍虎蹲。
héng kōng zhí shàng xiàng líng tū,
橫空直上相陵突，
fēng rōng lí lí ruò wú gǔ, fēng léi pī lì lián hēi zhī, rén yán qí xià cáng yāo chī.
豐茸離纚若無骨，風雷霹靂連黑枝，人言其下藏妖魑。
kōng tíng luò yè zhà kāi hé, shí yuè kǔ hán cháng dǎo chuí.
空庭落葉乍開合，十月苦寒常倒垂。
yì zuó huā fēi mǎn kōng diàn,
憶昨花飛滿空殿，
mì yè chuī xiāng fàn sēng biàn.
密葉吹香飯僧遍。
nán jiē shuāng tóng yī bǎi chǐ, xiāng yǔ nián nián lǎo shuāng sǎn.
南階雙桐一百尺，相與年年老霜霰。