“日影漏些兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望江南》是宋代詩人黃公紹的作品。以下是這首詩詞的中文譯文：

思念江南好，陽光透過窗隙灑下微弱的光線。
油菜花叢中蝴蝶翩翩起舞，刺桐樹枝上鵓鳩啼鳴。
我靜坐著，欣賞春天的景色。

這首詩表達了詩人對江南風景的思念之情。下面是對詩意和賞析的分析：

詩人首先表達了對江南的思念之情。江南地區以其秀美的自然景色和優美的人文環境而聞名，詩人遠離江南后，對其美景產生了深深的思念之情。

詩中的陽光透過窗戶灑下微弱的光線，暗示詩人身處他鄉，心中充滿了對故鄉的思念。這種微弱的光線也可以被視為對詩人內心情感的映照，折射出他內心深處的渴望和無盡的思念之情。

接著，詩人描繪了油菜花叢中蝴蝶翩翩起舞的景象，以及刺桐樹枝上鵓鳩的啼鳴聲。這些景物和聲音都是江南春天的獨特符號，展現了江南的生機和活力。通過這些描寫，詩人試圖通過想象和回憶再現江南的美景，進一步增強了他對故鄉的思念之情。

最后，詩人以閑坐觀賞春天的景色作為結尾，表達了他靜心欣賞自然美景的態度。這種寧靜的姿態與他思念江南的情感相互映襯，同時也展示了詩人對自然的熱愛和對生活的安詳態度。

總的來說，這首詩詞通過對江南美景的描繪和對故鄉的思念之情的抒發，表達了詩人對江南的深深眷戀和對自然的熱愛。同時，通過詩人的靜坐欣賞，也傳遞了一種寧靜與滿足的心境。這首詩詞既展示了江南的美麗風景，也表達了詩人內心深處的情感與思緒，給人以愉悅和共鳴之感。

wàng jiāng nán
望江南

sī qíng hǎo, rì yǐng lòu xiē ér.
思晴好，日影漏些兒。
yóu cài huā jiān hú dié wǔ, cì tóng zhī shàng bó jiū tí.
油菜花間蝴蝶舞，刺桐枝上鵓鳩啼。
xián zuò kàn chūn lí.
閑坐看春犁。