“菊花天氣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《花犯（木芙蓉）》是一首宋代詩詞，作者是黃公紹。以下是該詩的中文譯文：

翠奩空、紅鸞蘸影，嫣然弄妝晚。
霧鬟低顫。飛嫩藕仙裳，清思無限。
象床試錦新翻樣，金屏連繡展。
最好似、阿環嬌困，云酣春帳暖。
尋思水邊賦娟娟，新霜□舊約，西風庭院。
腸斷處，秋江上、彩云輕散。
憑誰向、一箏過雁。細說與、眉心楊柳怨。
且趁此、菊花天氣，年年尋醉伴。

這首詩詞描述了一個婦女傍晚打扮妝容的場景，以及她內心的情思和追求醉意的心情。詩中運用了豐富的描寫手法，帶有濃郁的女性情感。

詩中的"翠奩"指的是鏡子，"紅鸞蘸影"描述了婦女在鏡前妝容的情景，"霧鬟低顫"描繪了她細膩的發髻。"飛嫩藕仙裳"形容她穿的衣服輕盈如仙子，清新雅致。她的思緒無限，心境清澈。"象床試錦新翻樣，金屏連繡展"描繪了她試穿新衣服和展示繡品的情景。"阿環"是一個美女的名字，"云酣春帳暖"表達了她在溫暖的春帳中享受云酣之樂。

接下來的幾句描述了她坐在水邊思念追憶，回憶起以前的約定和美好時光。"西風庭院"描繪了秋天院子里的西風吹拂。"腸斷處，秋江上、彩云輕散"表達了她內心的傷感和離別之情。"一箏過雁"意味著她用琴聲向遠方的雁兒述說自己的心事。"眉心楊柳怨"則表達了她眉心間的愁思和對楊柳的怨恨。

最后幾句表達了她在菊花盛開的季節尋找醉意的愿望，并期待每年都能找到伴侶一起共飲歡樂。

這首詩詞通過細膩的描寫和豐富的意象，展現了一位女性傍晚妝容的場景，以及她內心的情感。作者運用了典雅的語言和富有感染力的詞句，讓讀者感受到了女性的柔情和對美好時光的渴望。整首詩詞以花犯木芙蓉為題，通過描繪女性的裝扮和情感，傳達了對美的追求和對愛情的向往，展示了宋代女性的柔美和內涵。

huā fàn mù fú róng
花犯（木芙蓉）

cuì lián kōng hóng luán zhàn yǐng, yān rán nòng zhuāng wǎn.
翠奩空、紅鸞蘸影，嫣然弄妝晚。
wù huán dī chàn.
霧鬟低顫。
fēi nèn ǒu xiān shang, qīng sī wú xiàn.
飛嫩藕仙裳，清思無限。
xiàng chuáng shì jǐn xīn fān yàng, jīn píng lián xiù zhǎn.
象床試錦新翻樣，金屏連繡展。
zuì hǎo sì ā huán jiāo kùn, yún hān chūn zhàng nuǎn.
最好似、阿環嬌困，云酣春帳暖。
xún sī shuǐ biān fù juān juān, xīn shuāng jiù yuē, xī fēng tíng yuàn.
尋思水邊賦娟娟，新霜□舊約，西風庭院。
cháng duàn chù, qiū jiāng shàng cǎi yún qīng sàn.
腸斷處，秋江上、彩云輕散。
píng shuí xiàng yī zhēng guò yàn.
憑誰向、一箏過雁。
xì shuō yǔ méi xīn yáng liǔ yuàn.
細說與、眉心楊柳怨。
qiě chèn cǐ jú huā tiān qì, nián nián xún zuì bàn.
且趁此、菊花天氣，年年尋醉伴。