“破帽欹風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌（和雪谷九日游星巖）》是宋代詩人趙必（王象）的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一時四美，對重陽、那更無風無雨。
塵世難逢開口笑，不飲黃花有語。
云谷春生，星巖秋好，引領群仙去。
滿襟霽月，山中一洗塵霧。
濂翁舊說猶存，淵明獨愛菊，風流千古。
拄杖笑談卿與我，不減晉人風度。
破帽欹風，空尊眠月，也有悠然趣。
秋容未老，晚香尤有佳處。

詩意：
這首詩詞描述了作者和朋友一同游覽星巖，感嘆四季的美麗無限，特別是在重陽節時，即使沒有風雨，也能感受到節日的氛圍。在喧囂的塵世中，難得遇到能開懷笑語的機會，即使不喝黃花酒也可以有所言。云谷春天生機盎然，星巖秋天美景如畫，引領著眾多仙人離去。滿懷著明亮的月光，山中的塵霧一掃而光。古代文人濂翁的故事依然流傳，而淵明則獨愛菊花，他們的風采流傳千古。拄著拐杖，笑談著你我之間的事，絲毫不減晉代文人的風度。即使帽子破爛，倚著風兒欣賞，也能感受到寧靜和愉悅。秋天的容顏并未老去，晚香仍有迷人之處。

賞析：
這首詩詞以婉約派的風格表現了作者對自然景色的贊美和對人生的感悟。詩中描繪了四美之景，形容了重陽節的靜謐與美好。作者以清新的筆觸寫出了山中的景色和夜晚的月光，展現出寧靜與潔凈的意境。詩中融入了對歷史人物濂翁和淵明的贊美，以及對晉代文人風度的稱贊，表達了對古代文化的敬仰。

整首詩以自然景色和歷史人物為背景，通過描繪和抒發自己的思考和情感，呈現了作者對自然、歷史和人生的獨特感悟。通過細膩的描寫和含蓄的表達，使詩詞流露出一種淡雅、超脫塵世的意境，展示了婉約派詩詞的特點。

niàn nú jiāo hé xuě gǔ jiǔ rì yóu xīng yán
念奴嬌（和雪谷九日游星巖）

yī shí sì měi, duì chóng yáng nà gèng wú fēng wú yǔ.
一時四美，對重陽、那更無風無雨。
chén shì nán féng kāi kǒu xiào, bù yǐn huáng huā yǒu yǔ.
塵世難逢開口笑，不飲黃花有語。
yún gǔ chūn shēng, xīng yán qiū hǎo, yǐn lǐng qún xiān qù.
云谷春生，星巖秋好，引領群仙去。
mǎn jīn jì yuè, shān zhōng yī xǐ chén wù.
滿襟霽月，山中一洗塵霧。
lián wēng jiù shuō yóu cún, yuān míng dú ài jú, fēng liú qiān gǔ.
濂翁舊說猶存，淵明獨愛菊，風流千古。
zhǔ zhàng xiào tán qīng yǔ wǒ, bù jiǎn jìn rén fēng dù.
拄杖笑談卿與我，不減晉人風度。
pò mào yī fēng, kōng zūn mián yuè, yě yǒu yōu rán qù.
破帽欹風，空尊眠月，也有悠然趣。
qiū róng wèi lǎo, wǎn xiāng yóu yǒu jiā chù.
秋容未老，晚香尤有佳處。