“久矣賦歸辭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（壽梁多竹八十）》是宋代趙必（王象）創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
百歲人能幾，七十世間稀。
何況先生八十，蔗境美如飴。
好與七松處士，更與梅花君子，永結歲寒知。
菊節先五日，滿酌紫霞卮。
美成詞，山谷字，老坡詩。
三徑田園如昨，久矣賦歸辭。
不是商山四皓，便是香山九老，紅頰白須眉。
九十尚入相，綠竹頌猗猗。

詩意：
這首詩以頌揚高壽之人為主題，表達了對長壽者的敬重和贊美之情。詩人將壽梁多竹的景象與先生的高齡相對照，既贊美了竹林的美麗，又表達了對先生高壽的祝福。詩中提到與七松處士和梅花君子交好，希望與他們結下長久的友誼。菊節之時，滿飲紫霞卮，意味著慶賀和歡樂。詩人稱自己的作品為美成的詞、山谷的字和老坡的詩，表達了自豪和自信。最后，詩人提到了商山四皓和香山九老，描繪了他們紅潤的面頰和白色的胡須，表現了他們高齡仍有活力和智慧。詩人認為即使到了九十高齡，仍然可以擔任重要職務，綠竹依然在歌頌著他們的功績。

賞析：
這首詩以婉約詩的形式表達了對長壽者的敬仰和美好祝愿。通過將竹林的景象與高齡的先生相對照，詩人展示了自然界的美麗與人生的長壽之間的對比。詩中的七松處士和梅花君子象征著高尚的品德和精神境界，與先生結下友誼，寄托了對友情和師德的向往。菊節的慶賀和滿飲紫霞卮的場景，增添了歡樂和喜慶的氛圍。詩人自稱的美成詞、山谷字和老坡詩，表達了他對自己詩才的自豪和自信。最后，詩人通過描繪商山四皓和香山九老的形象，強調了高壽者在智慧和活力方面的獨特魅力，展示了他們在社會中的重要地位和影響力。

整體而言，這首詩以簡潔明快的語言，展現了對高壽者的敬重和祝福之情，同時通過自比和對自己才華的贊美，表達了詩人對美、友情和智慧的追求。

shuǐ diào gē tóu shòu liáng duō zhú bā shí
水調歌頭（壽梁多竹八十）

bǎi suì rén néng jǐ, qī shí shì jiān xī.
百歲人能幾，七十世間稀。
hé kuàng xiān shēng bā shí, zhè jìng měi rú yí.
何況先生八十，蔗境美如飴。
hǎo yǔ qī sōng chǔ shì, gèng yǔ méi huā jūn zǐ, yǒng jié suì hán zhī.
好與七松處士，更與梅花君子，永結歲寒知。
jú jié xiān wǔ rì, mǎn zhuó zǐ xiá zhī.
菊節先五日，滿酌紫霞卮。
měi chéng cí, shān gǔ zì, lǎo pō shī.
美成詞，山谷字，老坡詩。
sān jìng tián yuán rú zuó, jiǔ yǐ fù guī cí.
三逕田園如昨，久矣賦歸辭。
bú shì shāng shān sì hào, biàn shì xiāng shān jiǔ lǎo, hóng jiá bái xū méi.
不是商山四皓，便是香山九老，紅頰白須眉。
jiǔ shí shàng rù xiàng, lǜ zhú sòng yī yī.
九十尚入相，綠竹頌猗猗。