“暗中珠翠鳴珊珊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《絕纓歌》是唐代李頎創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
楚王宴客在章華臺，章華美人善歌舞。
玉顏艷艷空相向，滿堂目成不得語。
紅燭滅，芳酒闌，羅衣半醉春夜寒，絕纓解帶一為歡。
君王赦過不之罪，暗中珠翠鳴珊珊。
寧愛賢，不愛色，青娥買死誰能識，果卻一軍全社稷。

詩意：
詩中描繪了楚王在章華臺上宴客的場景。臺上有一位稱為章華的美人，她善于歌舞。美人的容顏妖嬈艷麗，令人贊嘆，整個宴會上的人都無法言語。樂舞過后，紅燭熄滅，美酒馬上要喝盡，但春夜的寒冷依然存在，為了增添歡樂氛圍，美人解下頭上的纓帶和羅衣，意味著她愿意為了快樂而放下一切束縛。楚王也宣布對過錯的人予以赦免，珠翠在暗中閃爍，宴會的氛圍更加熱烈。詩的最后強調了推崇賢能而不崇尚外貌的觀念，對于為國家和軍隊貢獻的人應予以實質的獎勵，而不是只追求身世和美色。

賞析：
《絕纓歌》通過描繪宴會場景和美人的形象，表達了詩人對于快樂、赦免和推崇賢能的思考。詩詞的語言簡潔明快，押韻工整，節奏鮮明，使詩詞具有較強的音樂性。詩中所表達的思想觀念深刻，呼吁人們更加重視內涵和實際貢獻。通過畫面感和音樂感的結合，讓人對楚王宴會的場景和其中所表達的觀念有了更加清晰的感受。整首詩以快樂和赦免為主題，以幽默的手法表達了詩人對于人生的思考。同時也反映了當時唐代社會對于外貌和實力的追求，提出了對于社稷和國家利益更高層次的追求。

jué yīng gē
絕纓歌

chǔ wáng yàn kè zhāng huá tái, zhāng huá měi rén shàn gē wǔ.
楚王宴客章華臺，章華美人善歌舞。
yù yán yàn yàn kōng xiāng xiàng,
玉顏艷艷空相向，
mǎn táng mù chéng bù dé yǔ.
滿堂目成不得語。
hóng zhú miè, fāng jiǔ lán, luó yī bàn zuì chūn yè hán,
紅燭滅，芳酒闌，羅衣半醉春夜寒，
jué yīng jiě dài yī wèi huān.
絕纓解帶一為歡。
jūn wáng shè guò bù zhī zuì, àn zhōng zhū cuì míng shān shān.
君王赦過不之罪，暗中珠翠鳴珊珊。
níng ài xián, bù ài sè, qīng é mǎi sǐ shuí néng shí, guǒ què yī jūn quán shè jì.
寧愛賢，不愛色，青娥買死誰能識，果卻一軍全社稷。