“只為相思怕上樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙（寄小黃）》是宋代趙必（字王象）的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
只為相思怕上樓。
離鸞一操恨悠悠。
十二翠屏煙篆冷，
曉窗秋。
繡線未拈心已懶，
花箋欲寄寫還羞。
懊恨郎邊無個信，
暮云愁。

詩意：
這首詩以表達作者深深的相思之情為主題。作者只因思念之情而不愿上樓，心中充滿了對離別的痛苦。十二屏風上的煙篆冷冷清清，清晨時窗外的景色已經有了秋天的氣息。作者的心情如同繡線一般未曾拈起，已經變得懶散。雖然想要寫下情書寄給對方，但又感到羞澀和躊躇。作者懊惱地感嘆在愛人身邊沒有一封消息，夕陽西下，心中充滿憂愁。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者深深的相思之情。通過描寫景物和表達內心的痛苦，詩中透露出濃郁的離別之情和懷念之情。作者通過描寫翠屏、秋天的曉窗和暮云等景物，巧妙地渲染了離別的凄涼和孤獨感。詩中的細節描寫也展現了作者內心糾結的情感，如繡線未拈、花箋欲寄卻羞澀等。整首詩詞情感真摯、細膩，通過簡潔的語言表達了作者對愛人的思念之情，讀來令人產生共鳴。

huàn xī shā jì xiǎo huáng
浣溪沙（寄小黃）

zhǐ wèi xiāng sī pà shàng lóu.
只為相思怕上樓。
lí luán yī cāo hèn yōu yōu.
離鸞一操恨悠悠。
shí èr cuì píng yān zhuàn lěng, xiǎo chuāng qiū.
十二翠屏煙篆冷，曉窗秋。
xiù xiàn wèi niān xīn yǐ lǎn, huā jiān yù jì xiě hái xiū.
繡線未拈心已懶，花箋欲寄寫還羞。
ào hèn láng biān wú gè xìn, mù yún chóu.
懊恨郎邊無個信，暮云愁。