“鮑魚腥斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大江東去（題項羽廟）》是宋代黎廷瑞的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

大江東去（題項羽廟）

鮑魚腥斷，楚將軍、鞭虎驅龍而起。
空費咸陽三月火，鑄就金刀神器。
垓下兵稀，陰陵道隘，月黑云如壘。
楚歌B278發，山川都姓劉矣。

悲泣呼醒虞姬，和伊死別，雪刃飛花髓。
霸業休休難不逝，英氣烏江流水。
古廟頹垣，斜陽老樹，遺恨鴉聲里。
興亡休問，高陵秋草空翠。

譯文：

大江東流，鮑魚的腥味漸漸消散，楚國的將軍們鞭策著虎馬，驅動巨龍從沉寂中崛起。
徒勞地燃燒了咸陽城三個月的篝火，鑄就了無敵的金刀神器。
在垓下戰場，兵力稀少，陰陵的道路狹窄，夜晚黑如墻壁。
楚國的歌聲激蕩起來，山川河流都以劉姓的名字命名。

悲痛地呼喚著虞姬，讓她從沉睡中蘇醒，與我永別，雪刃飛舞，鮮血淋漓。
霸業無望，英勇的氣概如烏江的流水一般繼續向前。
古老的廟宇已經破敗，斜陽下的老樹傾斜，其中傳來了留戀的鴉鳴聲。
不要詢問興亡之事，高陵上秋草依然蒼翠。

詩意和賞析：

這首詩詞以項羽廟為題材，通過描述楚國歷史上的英雄壯舉、悲壯的離別場景和榮光的消逝，抒發了作者對楚國的摯愛和對興亡命運的思考。

詩中以鮑魚腥斷、楚將軍鞭虎驅龍為開篇，展現了楚國將士的英勇和奮發向前的精神。咸陽城三月的篝火象征了楚國的壯麗，但卻是徒勞無功的，金刀神器則象征著楚國將士的勇猛和武力。

垓下兵稀、陰陵道隘、月黑云如壘，描繪了戰場的艱難和楚國的孤立，暗示了楚國命運的不利。楚歌的發出，山川都以劉姓命名，表達了楚國的敗亡和劉邦的崛起。

詩的后半部分，通過描寫虞姬與作者的悲別和戰場上的殘酷景象，表現了楚國英雄們的壯烈犧牲和作者對英勇事跡的崇敬。詩的結尾，古廟頹垣、斜陽老樹和遺恨鴉聲里的描繪，呈現了楚國的衰敗和消逝的景象。詩中的高陵秋草空翠，表達了對楚國興亡的無奈和悲涼。

整首詩詞以雄壯的筆調和悲壯的情感描繪了楚國的興亡和英雄們的壯舉。它展現了楚國的輝煌和榮耀，同時也透露出作者對楚國的無盡思念和遺憾。通過對歷史的追憶和反思，詩人表達了對楚國的深情和對興亡命運的思考，傳遞了一種悲壯的情感和對英雄氣概的贊揚。

這首詩詞在情感表達和意境描繪上表現出作者對楚國歷史的熱愛和對英雄壯舉的敬仰，同時也抒發了對楚國命運的思考和對英雄們的悲壯離別的感傷之情，具有獨特的藝術魅力。

dà jiāng dōng qù tí xiàng yǔ miào
大江東去（題項羽廟）

bào yú xīng duàn, chǔ jiāng jūn biān hǔ qū lóng ér qǐ.
鮑魚腥斷，楚將軍、鞭虎驅龍而起。
kōng fèi xián yáng sān yuè huǒ, zhù jiù jīn dāo shén qì.
空費咸陽三月火，鑄就金刀神器。
gāi xià bīng xī, yīn líng dào ài, yuè hēi yún rú lěi.
垓下兵稀，陰陵道隘，月黑云如壘。
chǔ gē B278 fā, shān chuān dōu xìng liú yǐ.
楚歌B278發，山川都姓劉矣。
bēi qì hū xǐng yú jī, hé yī sǐ bié, xuě rèn fēi huā suǐ.
悲泣呼醒虞姬，和伊死別，雪刃飛花髓。
bà yè xiū xiū nán bù shì, yīng qì wū jiāng liú shuǐ.
霸業休休難不逝，英氣烏江流水。
gǔ miào tuí yuán, xié yáng lǎo shù, yí hèn yā shēng lǐ.
古廟頹垣，斜陽老樹，遺恨鴉聲里。
xīng wáng xiū wèn, gāo líng qiū cǎo kōng cuì.
興亡休問，高陵秋草空翠。