“一瓢春水何人借”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟·金陵雪后西望》是宋代黎廷瑞創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
不知道玄武湖中，有人借了一瓢春水。
修剪冰塊，剪斷雨水，桃花盛開。
古老的山丘上有花城，有玉龍和鹽虎，夕陽照耀如畫。
東風吹來，吹散了明天，又回到了東風。
回首過去的景象，秦淮河在遠處蜿蜒流淌。
滔滔江水，倚靠在蒼山翠色之間，悠然自得。
像玉盤上的明月和美麗的瓊花一樣，它們在世間消失了，度過了多少朝夕。
即使是黑色的烏鴉衣裳，也不在乎春寒，只關心興亡的話題。

詩意和賞析：
這首詩以金陵（現在的南京）雪后的景象為背景，表達了作者對過去時光和興亡的思考。詩中的玄武湖是南京的一座著名湖泊，作者用"一瓢春水"來形容湖水的美麗，意味著作者借景抒發自己的情感。裁冰翦雨和桃花春社描繪了春天的景象，展示了自然界的美麗。古阜花城、玉龍和鹽虎是對南京古城和歷史的描繪，夕陽的光輝更加烘托了這一景象的壯麗。東風的吹散與明朝的來臨，象征著時光的流逝和變遷。

詩的后半部分通過回首過去的景象，展示了秦淮河和江水的壯麗和悠遠。璧月瓊花的比喻表達了美好事物的消逝和時光的流逝。笑烏衣的形象象征著堅毅不拔，不畏艱難的精神態度，表達了對興亡的關注和思考。

整首詩詞以南京的自然景色為背景，通過描繪自然景象和寄托情感來表達對時光流逝和歷史變遷的思考。通過對過去和未來的對比，表達了對興衰和生命意義的思索。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，展現了作者對自然和人生的獨特感悟，給人以深思和共鳴。

shuǐ lóng yín jīn líng xuě hòu xī wàng
水龍吟·金陵雪后西望

bù zhī xuán wǔ hú zhōng, yī piáo chūn shuǐ hé rén jiè.
不知玄武湖中，一瓢春水何人借。
cái bīng jiǎn yǔ, děng xián zhàn duàn, táo huā chūn shè.
裁冰翦雨，等閑占斷，桃花春社。
gǔ fù huā chéng, yù lóng yán hǔ, xī yáng tú huà.
古阜花城，玉龍鹽虎，夕陽圖畫。
shì dōng fēng chuī jiù, míng cháo chuī sàn, yòu hái shì dōng fēng yě.
是東風吹就，明朝吹散，又還是、東風也。
huí shǒu dāng shí guāng jǐng, miǎo qín huái lǜ bō dōng xià.
回首當時光景，渺秦淮、綠波東下。
tāo tāo jiāng shuǐ, yī yī shān sè, yōu yōu wù huà.
滔滔江水，依依山色，悠悠物化。
bì yuè qióng huā, shì jiān xiāo de, jǐ duō cháo yè.
璧月瓊花，世間消得，幾多朝夜。
xiào wū yī bù guǎn chūn hán, zhǐ guǎn shuō xīng wáng huà.
笑烏衣、不管春寒，只管說、興亡話。