“離騷賦罷酒新篘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《一翦梅（菊酒）》是宋代黎廷瑞創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小小黃花爾許愁。
楚事悠悠。
晉事悠悠。
荒蕪三徑渺中洲。
開幾番秋。
落幾番秋。
不是孤芳萬古留。
餐亦堪羞。
采亦堪羞。
離騷賦罷酒新篘。
醒也風流。
醉也風流。

詩意：
這首詩詞以描寫梅花和菊花為主題，抒發了詩人的情感和人生感慨。詩人在賞花過程中，感嘆楚國和晉國的興衰滄桑，用荒蕪的小徑象征著國家的破敗。梅花綻放幾番秋，花落幾番秋，詩人認為梅花并不是那種獨秀的、經久留存的孤芳，而是在飯食和采摘上都令人感到羞愧。在完成了離騷這篇偉大的賦作之后，詩人以喝酒和使用新篘（一種飲酒器具）來表達自己的豪放風流之情。無論是清醒還是醉酒，詩人都展現出自己的風流氣質。

賞析：
《一翦梅（菊酒）》通過對梅花和菊花的描寫，寄托了詩人對于時代變遷和個人命運的感慨。詩中的梅花和菊花在象征意義上被賦予了更深層的意義，代表著詩人內心的情感和人生的境遇。詩人以梅花的凋零和菊花的飯食采摘來對比自己的處境，表現出對于功名利祿的無所留戀，追求自由自在的豪放風流之情。這首詩詞在表達情感上獨具風格，通過細膩的描寫和對比，展現了詩人的思想和情感世界。

yī jiǎn méi jú jiǔ
一翦梅（菊酒）

xiǎo xiǎo huáng huā ěr xǔ chóu.
小小黃花爾許愁。
chǔ shì yōu yōu.
楚事悠悠。
jìn shì yōu yōu.
晉事悠悠。
huāng wú sān jìng miǎo zhōng zhōu.
荒蕪三徑渺中洲。
kāi jǐ fān qiū.
開幾番秋。
luò jǐ fān qiū.
落幾番秋。
bú shì gū fāng wàn gǔ liú.
不是孤芳萬古留。
cān yì kān xiū.
餐亦堪羞。
cǎi yì kān xiū.
采亦堪羞。
lí sāo fù bà jiǔ xīn chōu.
離騷賦罷酒新篘。
xǐng yě fēng liú.
醒也風流。
zuì yě fēng liú.
醉也風流。