“樽前人唱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秦樓月》是宋代詩人黎廷瑞的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《秦樓月》
齊山頂。
掃開殘雪簪花飲。簪花飲。
樽前人唱，暗香疏影。
枝南枝北迢迢恨。
春風舊夢難重省。難重省。
小窗斜月，薄酲殘醒。

中文譯文：
秦樓高聳在齊山的山頂上。
拂去殘留的積雪，佩戴花飾飲酒。花飾飲酒。
在酒樽前有人唱歌，暗香散發，身影稀疏。
枝條南搖北擺，迢迢長久的思念之情。
春風吹來，舊夢難以再次回憶。難以再次回憶。
窗外斜斜的月光，微醺酒意中殘存的清醒。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個秦樓高聳在齊山山頂的景象，以及樓中發生的一系列情景。首先，詩人掃去殘留的積雪，佩戴花飾，品飲美酒。酒樽前有人唱歌，整個樓中彌漫著暗香，人影稀疏。這些描寫營造出一種閑適、恬靜的氛圍。

接下來，詩人通過描述枝條南搖北擺，表達了一種迢迢長久的思念之情。春風吹來，過去的夢境難以再次回憶起來，似乎有些無法重溫舊夢的遺憾。

最后兩句，“小窗斜月，薄酲殘醒”，通過描繪窗外斜斜的月光和微醺酒意中殘存的清醒，增添了一絲淡淡的憂傷和凄涼之感。整首詩詞通過細膩的描寫和意境的構建，將讀者帶入一個靜謐而寂寥的秦樓夜景之中，表達了人情離散、時光流轉的主題。

qín lóu yuè
秦樓月

qí shān dǐng.
齊山頂。
sǎo kāi cán xuě zān huā yǐn.
掃開殘雪簪花飲。
zān huā yǐn.
簪花飲。
zūn qián rén chàng, àn xiāng shū yǐng.
樽前人唱，暗香疏影。
zhī nán zhī běi tiáo tiáo hèn.
枝南枝北迢迢恨。
chūn fēng jiù mèng nán zhòng shěng.
春風舊夢難重省。
nán zhòng shěng.
難重省。
xiǎo chuāng xié yuè, báo chéng cán xǐng.
小窗斜月，薄酲殘醒。