“千里平闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇》是宋代詩人仇遠的作品。這首詩描繪了一幅山水景色，表達了詩人對過去的懷念和對現實的追問。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千里平闌，水天低處山無數。
斷城孤樹。城外人來去。
欲問青鸞，杳杳隨煙霧。
空懷古。巴山何處。
自翦鐙聽雨。

詩意：
這首詩通過描繪山水景色，表達了詩人內心的情感和思考。詩人觀察到視野遼闊，遠處的山巒連綿不絕，水天相接的地方。在斷垣殘城旁孤獨的樹木下，城外的人們來來往往。詩人欲向天上的青鸞鳥詢問，但它隨著煙霧消失得無影無蹤。詩人懷念從前的時光，對巴山的位置感到困惑。他自己靜靜地坐在馬鐙上，傾聽著雨水的聲音。

賞析：
《點絳唇》以景物描寫為主，通過細膩的描繪和暗示，表達了詩人內心的情感和對現實的思考。詩中的千里平闌、水天低處山無數，展現了壯麗的自然景色，給人一種開闊的感覺。而斷城孤樹和城外人來去的描寫，則映襯出現實的冷漠和繁忙，與詩人內心的孤獨和迷茫形成鮮明的對比。

詩中的欲問青鸞，杳杳隨煙霧，表達了詩人對過去的懷念和對現實的追問。青鸞象征著詩人向往的美好事物，但它消失在煙霧中，無法得到答案。這種渴望與失落的對比，加深了詩人內心的孤獨和無奈。

最后兩句詩描述了詩人對過去的懷念和對現實的困惑。他懷念著過去的時光，但對巴山的位置卻感到困惑，暗示著他對現實的迷失和不解。最后的自翦鐙聽雨，傳達出詩人與世隔絕的心境，他獨自一人坐在馬鐙上，傾聽著雨水的聲音，表達了一種深沉的思考和情感的宣泄。

《點絳唇》通過對自然景色的描寫，展現了詩人對過去的懷念和對現實的追問，抒發了內心的孤獨和困惑。這首詩以樸素的語言表達了復雜的情感，通過景物的對比和隱喻，使讀者在閱讀中感受到詩人內心的矛盾與思考，給人以深思和共鳴。

diǎn jiàng chún
點絳唇

qiān lǐ píng lán, shuǐ tiān dī chù shān wú shù.
千里平闌，水天低處山無數。
duàn chéng gū shù.
斷城孤樹。
chéng wài rén lái qù.
城外人來去。
yù wèn qīng luán, yǎo yǎo suí yān wù.
欲問青鸞，杳杳隨煙霧。
kōng huái gǔ.
空懷古。
bā shān hé chǔ.
巴山何處。
zì jiǎn dèng tīng yǔ.
自翦鐙聽雨。