“綠窗空對繡鴛鴦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燭影搖紅（次韻）》是宋代詩人仇遠創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
燭光搖曳著發出紅光，
我心中充滿了對酒的情懷，
卻因為羞怯而不敢面對桃花。
王孫啊，請不要離去，
草地上郁郁蔥蔥，
十里范圍都是一片翠綠。
我并不怨恨梨花飄落的遙遠，
只是對那份深情的交往感到遺憾。
我感到一種孤獨與悶悶不樂，
兩地相思，黃昏時依舊陰暗。
樓閣依偎在斜陽下，
翠鸞未帶來音信，遠在他鄉。
綠窗前空空對著繡制的鴛鴦，
不知是誰剪下了那一絲絲線。
我知道你在新亭舊院中，
聽到杜鵑鳥的啼鳴，東風卻無所動。
即使歸來之后，也會在清明時節，
看到花朵凋零，春天正在逝去。

詩意和賞析：
《燭影搖紅（次韻）》這首詩詞描述了詩人內心的情感和思緒。詩中以燭光搖曳、紅光閃爍來象征詩人內心的激動和情感起伏。詩人表達了對酒的情懷，但又因為羞怯而不敢面對桃花，暗示了詩人對愛情的遲疑和憂慮。

詩中出現了王孫和草地的描寫，通過對自然景物的描繪，展現出一種寧靜和美好的氛圍。綠窗前的繡鴛鴦和被剪斷的絲線暗示了詩人與愛人之間的隔閡和失落。

詩詞的后半部分表達了詩人的孤獨和思念之情。樓閣依偎在斜陽下，翠鸞未帶來音信，表現了詩人與愛人相隔遙遠，心靈的交流受到阻礙。詩人對于這種交往的淺薄感到遺憾和不滿。

最后幾句描繪了詩人歸來之后的清明時節，花朵凋零，春天正在逝去。這表達了詩人對時光流逝和美好時光的珍惜和留戀。

總體來說，這首詩詞以細膩的語言展現了詩人內心情感的復雜與矛盾，抒發了對愛情、友情和時光流轉的思考和感慨。

zhú yǐng yáo hóng cì yùn
燭影搖紅（次韻）

zhōng jiǔ qíng huái, yuàn chūn xiū jiàn táo huā miàn.
中酒情懷，怨春羞見桃花面。
wáng sūn bié qù cǎo qī qī, shí lǐ qīng rú rǎn.
王孫別去草萋萋，十里青如染。
bù hèn lí yún mèng yuǎn.
不恨梨云夢遠。
hèn zhǐ hèn méng shēn jiāo qiǎn.
恨只恨、盟深交淺。
yì bān gū mèn, liǎng xià xiāng sī, huáng hūn yī àn.
一般孤悶，兩下相思，黃昏依黯。
lóu yī xié yáng, cuì luán bú dào yīn shū yuǎn.
樓依斜陽，翠鸞不到音書遠。
lǜ chuāng kōng duì xiù yuān yāng, lǚ píng shuí jiǎn.
綠窗空對繡鴛鴦，□縷憑誰翦。
zhī zài xīn tíng jiù yuàn.
知在新亭舊院。
dù juān tí dōng fēng yì lǎn.
杜鵑啼、東風意懶。
biàn guī lái hòu, yě guò qīng míng, huā fēi chūn jiǎn.
便歸來后，也過清明，花飛春減。