“翠袖籠香醒宿酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八拍蠻》是宋代詩人仇遠創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
翠袖籠香醒宿酒，
銀屏汲水淪新茶。
幾處杜鵑啼暮雨，
來禽空老一春花。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗而寂靜的早晨景象，表達了詩人對自然和生活的深情和感慨。詩中通過描繪翠袖籠香醒來的酒，銀屏汲水沏制的新茶，以及幾處杜鵑在夕雨中的啼叫，來禽只有一春的花，傳達了一種懷舊和歲月流轉的情感。

賞析：
1. 酒與茶的對比：詩中翠袖籠香醒宿酒，銀屏汲水淪新茶，通過對酒和茶的描繪，展現了不同的生活情趣和氛圍。酒寓意著熱烈和濃烈的情感，而茶則代表著淡然和寧靜的心境。這種對比使得詩中的景象更加豐富多樣，傳遞出一種飽含著感慨和思索的意境。

2. 杜鵑與花的暗喻：詩中幾處杜鵑啼暮雨，來禽空老一春花，通過對杜鵑的描繪，詩人抒發了對光陰流逝和歲月無情的感慨。杜鵑只有一春的花，意味著一切美好和鮮活都只能存在一段時間，隨著時間的推移而逝去。這種暗喻使得詩中的景象更具有深遠的意義，引人深思。

3. 對自然的感悟：整首詩以自然景物為背景，通過對細節的描寫，展現了詩人對自然的敏感和對生活的熱愛。詩人通過細膩的筆觸，將自然景物與人生情感相結合，傳達出一種對美好事物的瞬息即逝和珍惜的態度，讓讀者在欣賞詩意的同時，也能感受到對生命的思考。

總體而言，仇遠的《八拍蠻》以細膩的描寫和深刻的意境展現了自然景物和生活情感的交融，引發了人們對生命短暫和歲月流轉的思考，同時也展示了詩人對自然和生活的熱愛和感慨。

bā pāi mán
八拍蠻

cuì xiù lóng xiāng xǐng sù jiǔ, yín píng jí shuǐ lún xīn chá.
翠袖籠香醒宿酒，銀屏汲水淪新茶。
jǐ chù dù juān tí mù yǔ, lái qín kōng lǎo yī chūn huā.
幾處杜鵑啼暮雨，來禽空老一春花。