“笑拾遺簪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《愛月夜眠遲》是一首宋代詩詞，作者是仇遠。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

愛月夜眠遲

小市收鐙，漸棹聲隱隱，人語沉沉。
在夜晚的小市集上，馬匹已經停下，船槳的聲音漸漸消失，人們的聲音低沉而深沉。
月光如水，香街塵冷，闌干瑣碎花陰。
月光灑在大地上，街道上空蕩冷清，花影在欄桿上紛亂交織。

羅幃不隔嬋娟，多情伴人，孤枕最分明。
羅帳沒有遮擋住美麗的嬋娟月光，多情的人陪伴著，孤獨的枕頭最為清晰。

見屏山翠疊，遮斷行云。
望見屏山上翠綠的疊嶂，遮擋住了行云的去路。

因記款曲西廂，趁凌波步影，笑拾遺簪。
因為記起了款曲西廂的故事，順著波光之中的步影，笑著撿起了遺失的簪子。

元宵相次近也，沙河簫鼓，恰是如今。
元宵節越來越近，沙河上傳來簫鼓之聲，正是此刻。

行行舞袖歌裙。歸還不管更深。
行走間舞動著袖子，歌唱著飄動的裙擺。不論回家的路有多深遠，都不在乎。

黯無言，新愁舊月，空照黃昏。
黯然無言，新的憂愁陪伴著舊的月亮，在空中照亮著黃昏時分。

這首詩詞《愛月夜眠遲》表達了夜晚的寂靜與孤獨，以及對月亮的熱愛和思念之情。詩人通過描繪小市集的靜謐景象、月光的柔和和街道的冷清，表達了孤獨的情緒和對月亮的傾訴。詩中還融入了對過去故事的回憶，以及對現實生活的感慨和對元宵節的期待。整首詩意境深遠，語言簡練而凝練，給人一種靜謐而沉思的感覺。

ài yuè yè mián chí
愛月夜眠遲

xiǎo shì shōu dèng, jiàn tuò shēng yǐn yǐn, rén yǔ shěn shěn.
小市收鐙，漸柝聲隱隱，人語沈沈。
yuè huá rú shuǐ, xiāng jiē chén lěng, lán gān suǒ suì huā yīn.
月華如水，香街塵冷，闌干瑣碎花陰。
luó wéi bù gé chán juān, duō qíng bàn rén, gū zhěn zuì fēn míng.
羅幃不隔嬋娟，多情伴人，孤枕最分明。
jiàn píng shān cuì dié, zhē duàn xíng yún.
見屏山翠疊，遮斷行云。
yīn jì kuǎn qǔ xī xiāng, chèn líng bō bù yǐng, xiào shí yí zān.
因記款曲西廂，趁凌波步影，笑拾遺簪。
yuán xiāo xiāng cì jìn yě, shā hé xiāo gǔ, qià shì rú jīn.
元宵相次近也，沙河簫鼓，恰是如今。
xíng xíng wǔ xiù gē qún.
行行舞袖歌裙。
guī huán bù guǎn gēng shēn.
歸還不管更深。
àn wú yán, xīn chóu jiù yuè, kōng zhào huáng hūn.
黯無言，新愁舊月，空照黃昏。