“凌波輕步”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八犯玉交枝（招寶山觀月上）》是宋代仇遠創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
滄島云連，綠瀛秋入，
暮景欲沈洲嶼。
無浪無風天地白，
聽得潮生人語。
擎空孤柱。
翠倚高閣憑虛，
中流蒼碧迷煙霧。
惟見廣寒門外，
青無重數。
遙想貝闕珠宮，瓊林玉樹。
不知還是何處。
倩誰問、凌波輕步。
謾凝睇、乘鸞秦女。
想庭曲、霓裳正舞。
莫須長笛吹愁去。
怕喚起魚龍，三更噴作前山雨。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個幽靜而神秘的夜晚景象，表達了詩人對于美好的遐想和對現實的逃避之情。

詩的開篇，描繪了廣闊的海島上云霧繚繞，秋意漸濃的景象。暮色將降臨，一片湖泊即將沉入夜幕之中。此時天地間沒有涌動的波浪和微風，一片寧靜。然而，詩人卻能聽到潮水涌動之聲，仿佛潮水中傳來人們的交談聲。

接著，詩人描繪了一根擎天的孤柱，高聳在空中。這柱子翠綠欲滴，依靠在高閣上，虛幻不實。中間流淌的河水在蒼碧色的煙霧中迷失了方向。詩人只能看到廣寒門外一片青藍，沒有具體的計數。他遠遠想象著貝闕和珠宮，瓊林和玉樹，但卻不知它們究竟在哪里。

詩人借問誰能告知，凌波輕步的人在哪里，或者乘鸞的秦國女子在何方。他想象著庭院中奏樂的曲調，幻想著美麗的霓裳舞姿。他希望有長笛的吹奏能夠吹散憂愁。

然而，他也擔憂這樣的幻想會喚起海中的魚龍，甚至會引發山間的暴雨。這種擔憂暗示了詩人對于美好幻想的脆弱和現實的不可逃避。

這首詩以流暢的詞句和深意的意象，描繪了一個虛幻而遙遠的世界，展現了詩人對于理想和美好的追求，同時也表達了對于現實世界的遺憾和逃避的心情。

bā fàn yù jiāo zhī zhāo bǎo shān guān yuè shàng
八犯玉交枝（招寶山觀月上）

cāng dǎo yún lián, lǜ yíng qiū rù, mù jǐng yù shěn zhōu yǔ.
滄島云連，綠瀛秋入，暮景欲沈洲嶼。
wú làng wú fēng tiān dì bái, tīng dé cháo shēng rén yǔ.
無浪無風天地白，聽得潮生人語。
qíng kōng gū zhù.
擎空孤柱。
cuì yǐ gāo gé píng xū, zhōng liú cāng bì mí yān wù.
翠倚高閣憑虛，中流蒼碧迷煙霧。
wéi jiàn guǎng hán mén wài, qīng wú chóng shù.
惟見廣寒門外，青無重數。
yáo xiǎng bèi què zhū gōng, qióng lín yù shù.
遙想貝闕珠宮，瓊林玉樹。
bù zhī hái shì hé chǔ.
不知還是何處。
qiàn shuí wèn líng bō qīng bù.
倩誰問、凌波輕步。
mán níng dì chéng luán qín nǚ.
謾凝睇、乘鸞秦女。
xiǎng tíng qū ní cháng zhèng wǔ.
想庭曲、霓裳正舞。
mò xū cháng dí chuī chóu qù.
莫須長笛吹愁去。
pà huàn qǐ yú lóng, sān gēng pēn zuò qián shān yǔ.
怕喚起魚龍，三更噴作前山雨。