“腰圍如束”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《解連環》是宋代仇遠創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

綺疏人獨。記芙蓉院宇，玉簫同宿。尚隱約、屏窄山多，□衾暖浪浮，帳香云撲。
在這綺麗而疏離的人世間，我記得芙蓉院宇，玉簫在同一個地方留宿。依然模糊的是，屏風窄小，周圍有很多山巒，□衾溫暖，波浪起伏，帳幕中彌漫著香云。

步襪蹁然，又何處、秦箏金屋。□柔簪易折，破鏡難留，斷縷難續。
輕盈地踏著襪子，又何處去呢？是在秦箏的金屋里嗎？□柔簪容易折斷，破碎的鏡子無法再保留，斷裂的線頭難以接續。

斜陽謾窮倦目。甚天寒袖薄，猶倚修竹。待聽雨、閑說前期，奈心在江南，人在江北。
斜陽無情地照射，使我的眼睛感到疲倦。天空如此寒冷，袖子卻薄薄的，我仍依靠修竹。等待著雨的降臨，閑談過去的時光，可心卻在江南，而我卻身在江北。

老卻休文，自笑我、腰圍如束。莫思量，尋花傍柳，舊時杜曲。
年歲漸長，不再從事文學創作，自嘲我的腰圍像束縛著我一樣。不要再思考了，去尋找花兒，靠近垂柳，回憶過去的杜曲。

《解連環》這首詩詞描繪了一個離散的情景，表達了詩人內心的孤獨和追憶。詩中運用了具象的意象，如芙蓉院宇、玉簫、秦箏金屋等，以及抽象的意象，如斷裂的線頭和破碎的鏡子，來突出詩人的心境和情感。詩人表現了對過去時光的懷念，同時也表達了對現實的無奈和迷茫。整首詩詞以細膩的描寫和深沉的情感展現了仇遠獨特的藝術風格，給人以思緒紛飛、意境深遠的藝術享受。

jiě lián huán
解連環

qǐ shū rén dú.
綺疏人獨。
jì fú róng yuàn yǔ, yù xiāo tóng sù.
記芙蓉院宇，玉簫同宿。
shàng yǐn yuē píng zhǎi shān duō, qīn nuǎn làng fú, zhàng xiāng yún pū.
尚隱約、屏窄山多，□衾暖浪浮，帳香云撲。
bù wà pián rán, yòu hé chǔ qín zhēng jīn wū.
步襪蹁然，又何處、秦箏金屋。
róu zān yì zhé, pò jìng nán liú, duàn lǚ nán xù.
□柔簪易折，破鏡難留，斷縷難續。
xié yáng mán qióng juàn mù.
斜陽謾窮倦目。
shén tiān hán xiù báo, yóu yǐ xiū zhú.
甚天寒袖薄，猶倚修竹。
dài tīng yǔ xián shuō qián qī, nài xīn zài jiāng nán, rén zài jiāng běi.
待聽雨、閑說前期，奈心在江南，人在江北。
lǎo què xiū wén, zì xiào wǒ yāo wéi rú shù.
老卻休文，自笑我、腰圍如束。
mò sī liang, xún huā bàng liǔ, jiù shí dù qū.
莫思量，尋花傍柳，舊時杜曲。