“怕入玉堂金屋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雪獅兒（梅）》
作者：仇遠
朝代：宋代

武林春早，乘興試問，孤山枝南枝北。
見說椒紅，初破芳苞猶綠。羅浮夢熟。
記曾有、幽禽同宿。依稀似、縞衣楚楚，佳人空谷。
嬌小春意未足。甚嬌羞，怕入玉堂金屋。
誤學宮妝，粉額蜂黃輕撲。江空歲晚，
最難是、舊交松竹。忒幽獨。笛倚畫樓西曲。

《雪獅兒（梅）》是宋代詩人仇遠創作的一首詩詞。這首詩描繪了春天來臨時梅花的美麗與孤傲，以及詩人對舊時友誼的思念之情。

詩意和賞析：
詩的開篇描述了春天的氛圍，詩人興致勃勃地詢問孤山上的梅花盛開情況，問及南邊和北邊的梅花。接著，詩人聽說椒紅色的梅花初次破繭而出，花苞依然呈現翠綠色。這里使用了椒紅色和翠綠色的對比，突顯了梅花嬌嫩的美麗。

接下來的幾句描述了詩人在羅浮山做夢，夢中仿佛回到了過去，與幽禽一同棲息。這里幽禽的形象可能象征著詩人曾與友人共同度過的時光，給人一種溫馨和懷舊的感覺。

詩的下半部分描繪了一位美麗的女子，她嬌小而嬌羞，害怕進入富貴之地，寧愿留在空谷之中。詩人認為她的春意還未充分展現，她的嬌羞與怯懦使她不愿進入世俗的環境。

詩的結尾提到了江空歲晚，可能指的是詩人年歲漸長，回想起舊時與友人們共度的時光，最難忘的是與松竹交往的情誼。最后兩句表達了詩人的孤獨和寂寞，他獨自倚著樓閣吹笛，曲調在西方傳來。

整首詩以梅花為主題，通過描繪梅花的花期、色彩和姿態，抒發了詩人對美的追求和對舊時友情的懷念之情。同時，詩中還表達了對世俗繁華的拒絕和對自然孤獨境界的向往。整體上，這首詩詞以清新、婉約的語言描繪了梅花的美麗和詩人內心的情感，展示了宋代文人對自然和情感的獨特感悟。

xuě shī ér méi
雪獅兒（梅）

wǔ lín chūn zǎo, chéng xìng shì wèn, gū shān zhī nán zhī běi.
武林春早，乘興試問，孤山枝南枝北。
jiàn shuō jiāo hóng, chū pò fāng bāo yóu lǜ.
見說椒紅，初破芳苞猶綠。
luó fú mèng shú.
羅浮夢熟。
jì céng yǒu yōu qín tóng sù.
記曾有、幽禽同宿。
yī xī shì gǎo yī chǔ chǔ, jiā rén kōng gǔ.
依稀似、縞衣楚楚，佳人空谷。
jiāo xiǎo chūn yì wèi zú.
嬌小春意未足。
shén jiāo xiū, pà rù yù táng jīn wū.
甚嬌羞，怕入玉堂金屋。
wù xué gōng zhuāng, fěn é fēng huáng qīng pū.
誤學宮妝，粉額蜂黃輕撲。
jiāng kōng suì wǎn, zuì nán shì jiù jiāo sōng zhú.
江空歲晚，最難是、舊交松竹。
tè yōu dú.
忒幽獨。
dí yǐ huà lóu xī qǔ.
笛倚畫樓西曲。