“藏在何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《解佩令》
朝代：宋代
作者：仇遠

淺莎深苑，流螢暗度。
問霜紈、藏在何處。
一自西風，亂翦翦、枝頭紅露。
怕因循、彩鸞塵蠹。
歌臺香散，離宮燭暗，謾消凝、凌波微步。
最怕黃昏，小樓外、零云殘雨。
把相思、共青鐙訴。

中文譯文：
淺色的絲綢里，深深的園林中，流動的螢火蟲悄悄飛過。
問問那輕霜，她藏在何處。
自從西風吹起，紛紛揚揚，紅露灑滿了枝頭。
擔心因為慣常而失去，彩色鳳凰被塵土侵蝕。
歌臺香氣散去，離宮的燭光暗淡，嘗試消失凝固，輕盈地舞動。
最害怕黃昏時分，小樓外面，零星的云和殘雨。
將相思之情，共同分享給青鐙。

詩意和賞析：
《解佩令》是宋代詩人仇遠的作品，以豐富的意象和抒情手法描繪了離別和相思之情。

詩中描繪了一個淺色的莎草上，深深的園林里，流動的螢火蟲在暗暗飛過。詩人詢問輕霜，不知她藏在何處。這里通過描繪微妙的自然景象，表達了詩人對離別時刻的思念之情。

接下來，詩人提到了西風吹起，紅露灑滿了枝頭。他擔心因為慣常而失去珍貴的東西，比喻著對愛情的擔憂和害怕。彩鸞塵蠹這一形象的描繪，暗示了美好的事物容易被時間和世俗所侵蝕。

詩的后半部分描述了歌臺香氣散去，離宮的燭光漸暗，試圖消失凝固，輕盈地舞動的情景。這里表達了作者對離別時刻的感傷和無奈，以及對美好時光的珍惜和追求。

詩的結尾，詩人提到最害怕的是黃昏時分，小樓外面的零星云和殘雨。這里黃昏和零星云殘雨被用來暗示離別和分別之情。最后一句“把相思、共青鐙訴”，表達了詩人將思念之情分享給青鐙（古代馬鞍上的青色墊子），意味著他將自己的思念化作文字傳達給他的親人或摯友。

整首詩以細膩的語言描繪了離別時刻的情感，并通過自然景象和隱喻手法表達了詩人內心的思念和對美好時光的追憶，展示了宋代詩歌的特色和韻味。

jiě pèi lìng
解佩令

qiǎn shā shēn yuàn, liú yíng àn dù.
淺莎深苑，流螢暗度。
wèn shuāng wán cáng zài hé chǔ.
問霜紈、藏在何處。
yī zì xī fēng, luàn jiǎn jiǎn zhī tóu hóng lù.
一自西風，亂翦翦、枝頭紅露。
pà yīn xún cǎi luán chén dù.
怕因循、彩鸞塵蠹。
gē tái xiāng sàn, lí gōng zhú àn, mán xiāo níng líng bō wēi bù.
歌臺香散，離宮燭暗，謾消凝、凌波微步。
zuì pà huáng hūn, xiǎo lóu wài líng yún cán yǔ.
最怕黃昏，小樓外、零云殘雨。
bǎ xiāng sī gòng qīng dèng sù.
把相思、共青鐙訴。