“春風豆蔻抽新綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《思佳客》是一首宋代的詩詞，作者是仇遠。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

思佳客

家住銀塘東復東。
赤闌橋下笑相逢。
春風豆蔻抽新綠，
夜雨茱萸濕老紅。
鷗鳥散，水天空。
綺窗昨夢已無蹤。
月昏云淡莎汀小，
簾影重重花影中。

中文譯文：

思念佳人客，
家住銀塘東復東。
在赤闌橋下，我們歡笑相逢。
春風中，豆蔻抽出嫩綠的芽，
夜雨中，茱萸濕潤了古老的紅。
鷗鳥散飛，水天一片空闊。
綺窗邊，昨夜的夢已經無蹤。
月色昏黃，云淡風輕，莎汀小徑上。
簾影重重，花影交織其中。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一段思念佳人的情景，表達了詩人對遠方愛人的思念之情。詩中通過描寫自然景物和情感細節，將思念之情與環境融合在一起，給讀者帶來一種愉悅而富有詩意的感受。

首先，詩人描述了自己家住在銀塘東復東，這里是一個靠近赤闌橋的地方。赤闌橋下，詩人與佳人相逢并歡笑。這一景象展示了詩人與愛人之間的親密關系和快樂交流。

接著，詩人運用春風和夜雨來描繪自然景物，表達他內心的思念之情。春風中，豆蔻抽出嫩綠的芽，象征著新生和希望。夜雨中，茱萸濕潤了古老的紅，暗示著詩人內心的愁思和溫馨的回憶。通過這些描寫，詩人將自然景物與情感相融合，增強了情感的表達力。

詩的后半部分描繪了一些景物的變化，展示了時間的流轉和事物的變幻。鷗鳥散飛，水天一片空闊，給人以寬廣和自由的感覺。綺窗邊，昨夜的夢已經無蹤，暗示著詩人對過去的回憶已經消失。月色昏黃，云淡風輕，莎汀小徑上，簾影重重，花影交織其中，創造了一種夢幻般的意境，給讀者帶來一種思緒飄渺、情感糾結的感受。

總體來說，《思佳客》以簡潔而優美的語言描繪了詩人對遠方愛人的思念之情。通過自然景物的描繪和情感細節的表達，詩人將內心的情感與外部環境相結合，給讀者帶來一種唯美而深沉的詩意體驗，同時也展現了宋代詩人獨特的寫作風格和情感表達方式。

sī jiā kè
思佳客

jiā zhù yín táng dōng fù dōng.
家住銀塘東復東。
chì lán qiáo xià xiào xiāng féng.
赤闌橋下笑相逢。
chūn fēng dòu kòu chōu xīn lǜ, yè yǔ zhū yú shī lǎo hóng.
春風豆蔻抽新綠，夜雨茱萸濕老紅。
ōu niǎo sàn, shuǐ tiān kōng.
鷗鳥散，水天空。
qǐ chuāng zuó mèng yǐ wú zōng.
綺窗昨夢已無蹤。
yuè hūn yún dàn shā tīng xiǎo, lián yǐng chóng chóng huā yǐng zhōng.
月昏云淡莎汀小，簾影重重花影中。