“脂雨東流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅》是宋代仇遠創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅

脂雨東流，覺春去、綠陰如幄。
嘗記得、桃花碧徑，自憐幽獨。
日暮碧云空冉冉，摘花小袖猶依竹。
望江南、草色欲連天，人江北。
誰共翦，西窗燭。誰共度，西園曲。
甚采香情懶，楚騷誰續。
海遠休尋雙燕信，夜長爭忍孤鸞宿。
夾緗簽、曾有舊題詩，鐙前讀。

詩詞的中文譯文：

滿江紅

細雨如脂東流去，感受春天已過，綠蔭像帷幕。
曾經記得桃花盛開的碧徑，自憐幽寂。
夕陽下，碧云輕輕飄動，采花的小袖仍然依靠竹子。
望著江南，青草幾乎要連天，而自己卻在江北。
誰一同剪割過西窗前的燭光？誰一起走過西園的曲徑？
采摘香薰的心情漸懶，楚辭的傳承由誰續寫？
遠離海洋，不再尋找雙燕的消息，漫長的夜晚里難以忍受孤鸞的宿命。
夾在緗紅簽子間，曾經有人題寫過的詩句，在馬鐙前被朗讀。

詩意和賞析：

這首詩詞以細膩的筆觸描繪了作者內心的孤寂和對逝去春天的懷念。詩人以形容細雨如脂東流的景象開篇，表達了對春天的感慨，春天已經離去，留下了綠蔭如帷幕的孤寂。桃花盛開的碧徑讓詩人自憐幽寂，回憶起從前的美好時光。

詩中的景色轉換，從春天的離去到夕陽下的碧云飄動，再到江南青草欲連天，人卻在江北，展現了作者的離愁別緒。詩人詢問誰曾與他一同剪燭、共度西園的曲徑，表達了對過去友誼的思念。

在接下來的幾句中，詩人表達了自己的情感懶散，楚辭的傳承由誰來續寫的無奈。他放棄追尋海外的消息，也不再忍受孤獨的宿命。詩的最后，詩人提到曾經有人在馬鐙前讀過的簽子上題寫的舊詩，這是對過去美好時光的回憶和懷念。

整首詩詞以細膩而含蓄的語言表達了作者對春天的離去和對過去美好時光的回憶，同時透露出詩人內心孤獨和對人情冷暖的思考。這首詩詞通過描繪自然景色和情感表達，展現了宋代文人的情感和對時光流轉的感慨。同時，詩中的對話和疑問也表達了作者對友情和傳統文化的關注和思考。整體而言，《滿江紅》是一首具有濃郁離愁和懷舊情懷的詩詞，通過獨特的形象描寫和情感表達，讓讀者能夠感受到作者內心的孤獨和對過去時光的眷戀。

mǎn jiāng hóng
滿江紅

zhī yǔ dōng liú, jué chūn qù lǜ yīn rú wò.
脂雨東流，覺春去、綠陰如幄。
cháng jì de táo huā bì jìng, zì lián yōu dú.
嘗記得、桃花碧徑，自憐幽獨。
rì mù bì yún kōng rǎn rǎn, zhāi huā xiǎo xiù yóu yī zhú.
日暮碧云空冉冉，摘花小袖猶依竹。
wàng jiāng nán cǎo sè yù lián tiān, rén jiāng běi.
望江南、草色欲連天，人江北。
shuí gòng jiǎn, xī chuāng zhú.
誰共翦，西窗燭。
shuí gòng dù, xī yuán qū.
誰共度，西園曲。
shén cǎi xiāng qíng lǎn, chǔ sāo shuí xù.
甚采香情懶，楚騷誰續。
hǎi yuǎn xiū xún shuāng yàn xìn, yè zhǎng zhēng rěn gū luán sù.
海遠休尋雙燕信，夜長爭忍孤鸞宿。
jiā xiāng qiān céng yǒu jiù tí shī, dèng qián dú.
夾緗簽、曾有舊題詩，鐙前讀。