“對人濃笑問歸期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代仇遠創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

薄薄梳妝細掃眉，
輕柔地梳妝，細心地拂去眉間的塵埃，
鬟鴉雙疊嶺云低。
頭上的發髻像烏鴉的雙翼，盤繞在山嶺云霧之間。

對人濃笑問歸期，
對著他人，我濃濃地笑著詢問何時歸來，
荀令老來香已減，
荀令老來，香氣已經減退，
謝娘別后夢應迷。
與謝娘分別后，我的夢境應該變得迷離。

一番心事只春知。
我心中的事情只有春天知曉。

這首詩詞描繪了一個女子在朝代時期的情景。她細心地打扮自己，梳理著頭發，同時展現出一種溫柔的風姿。她對別人展開笑顏，關切地詢問何時回來。然而，她內心卻有許多事情無法與他人分享，只能由春天默默地了解。詩中還描寫了她與荀令和謝娘的關系，荀令老來后香氣減退，謝娘離別后她的夢境變得迷離。整首詩詞通過細膩的描寫和隱晦的意象，表達了女子纖細而復雜的心思和情感。這首詩詞抓住了人們對于女性內心世界的好奇和想象，展現了女子在那個時代的獨特魅力和情感體驗。

huàn xī shā
浣溪沙

báo báo shū zhuāng xì sǎo méi.
薄薄梳妝細掃眉。
huán yā shuāng dié lǐng yún dī.
鬟鴉雙疊嶺云低。
duì rén nóng xiào wèn guī qī.
對人濃笑問歸期。
xún lìng lǎo lái xiāng yǐ jiǎn, xiè niáng bié hòu mèng yīng mí.
荀令老來香已減，謝娘別后夢應迷。
yī fān xīn shì zhǐ chūn zhī.
一番心事只春知。