“何心重理絲簧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花慢》是宋代仇遠創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

遠鐘消斷夢，又霜信、到紋窗。
遙遠的鐘聲打破了夢境，冷霜的信號又傳到紋飾的窗戶。

這首詩詞以描寫一個女子的寂寞情懷和對往事的思念為主題。詩人通過細膩而凄美的描寫，表達了女子內心的孤獨和對過去美好時光的回憶。

有六曲屏山，四垂斗帳，重錦方床。
有著六曲的屏山，四垂的斗帳和華麗的錦緞方床。

這里描繪了女子的居室，以形容其富麗堂皇的環境。

輕寒畫眉尚懶，想留連、一線枕痕香。
微寒的天氣讓她的眉宇顯得有些懶散，她希望能夠保留一絲枕頭上的香氣。

這幾句描寫了女子的外貌和情緒，展現了她的慵懶和對美好回憶的渴望。

無語因誰悒怏，何心重理絲簧。
默不作聲是因為誰而感到煩悶，為何心里重重地整理著絲簧。

這些句子表達了女子內心的無言和困擾，同時也暗示了她對過去的情感糾結。

花房。空記舊周郎。指印□鴛鴦。
花房里，只空空地記得昔日的周郎。指印上是模糊的鴛鴦圖案。

這里提到了一個舊時的愛人，以及留在手指上的鴛鴦指印，展現了女子對愛情的依戀和失落。

悄不堪□□，暗塵繡陌，淡月幽坊。
默默無聲地承受著某種痛苦，繡街上隱匿了塵埃，幽淡的月光照亮了幽靜的街區。

這幾句描寫了女子的孤獨和內心的痛苦，以及她所處環境的幽靜和安詳。

休憑敗紅寄遠，怕驚波、侵字不成行。
不要再寄托著凋謝的花瓣傳遞遠方，生怕波瀾的干擾會使字句無法成行。

這是女子對自己的忠告，她希望自己不要再將寄托心情的事物傳遞出去，因為外界的干擾可能會破壞她的思緒和表達。

坐憶江南信息，斷腸蘸甲清觴。
坐著回憶江南的消息，心碎地蘸取甲清觴。

這是女子回憶江南時的情景，她用心碎的心情蘸取甲清觴（一種酒），表達了她內心的傷痛和對過去的思念。

《木蘭花慢》以細膩的描寫和深情的意境展示了女子的內心世界和情感體驗。詩詞通過描繪奢華的居室、女子的懶散和渴望、對過去愛情的回憶和失落，以及孤獨和痛苦的感受，呈現了一種寂寞而追憶往事的情緒。詩人運用細膩的語言和意象，將詩中的女子形象和她的情感狀態淋漓盡致地展現出來，使讀者感受到了她內心的復雜與矛盾。整首詩詞以木蘭花為意象，通過花的凋謝和寄托，表達了女子對逝去時光和愛情的無奈和不舍。同時，詩詞中的江南情懷和飲酒意象，更增添了一絲憂郁和浪漫的氛圍。整體而言，這首詩詞以其獨特的表達方式和深情的情感描繪，展示了宋代女性的內心世界和情感體驗，具有一定的藝術價值和文化內涵。

mù lán huā màn
木蘭花慢

yuǎn zhōng xiāo duàn mèng, yòu shuāng xìn dào wén chuāng.
遠鐘消斷夢，又霜信、到紋窗。
yǒu liù qū píng shān, sì chuí dòu zhàng, zhòng jǐn fāng chuáng.
有六曲屏山，四垂斗帳，重錦方床。
qīng hán huà méi shàng lǎn, xiǎng liú lián yī xiàn zhěn hén xiāng.
輕寒畫眉尚懶，想留連、一線枕痕香。
wú yǔ yīn shuí yì yàng, hé xīn zhòng lǐ sī huáng.
無語因誰悒怏，何心重理絲簧。
huā fáng.
花房。
kōng jì jiù zhōu láng.
空記舊周郎。
zhǐ yìn yuān yāng.
指印□鴛鴦。
qiāo bù kān, àn chén xiù mò, dàn yuè yōu fāng.
悄不堪□□，暗塵繡陌，淡月幽坊。
xiū píng bài hóng jì yuǎn, pà jīng bō qīn zì bù chéng háng.
休憑敗紅寄遠，怕驚波、侵字不成行。
zuò yì jiāng nán xìn xī, duàn cháng zhàn jiǎ qīng shāng.
坐憶江南信息，斷腸蘸甲清觴。