“芳景三分才過二”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀新郎（約友三月旦飲）》是一首宋代蔣捷創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
雁嶼晴嵐薄。
倚層屏、千樹高低，粉纖紅弱。
云隘東風藏不盡，吹艷生香萬壑。
又散入、汀蘅洲藥。
擾擾匆匆塵土面，看歌鶯、舞燕逢春樂。
人共物，知誰錯。
寶釵樓上圍簾幕。
小嬋娟、雙調彈箏，半霄鸞鶴。
我輩中人無此分，琴思詩情當卻。
也勝似、愁橫眉角。
芳景三分才過二，便綠陰、門巷楊花落。
沽斗酒，且同酌。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪春天的景色和情感為主題，表達了對春天的贊美和對美好時光的珍惜之情。詩中通過對自然景色和人物情感的描繪，展現了詩人對春光和友誼的熱愛。

詩的開頭描述了雁嶼的景色，晴朗的天空中云霧稀薄。接著描繪了屏風前的景象，高低千樹間粉纖紅弱，將春天的嬌艷之美展現得淋漓盡致。

接下來的幾句表達了春風吹拂的情景，東風吹過云隘，藏不住花香，吹動山間的萬壑，將花香散入汀蘅洲。這里通過春風帶來的花香，增添了詩詞的浪漫氛圍。

詩的后半部分描繪了春天的歡樂場景。人們在塵土揚起的地面上欣賞著鳥兒的歌唱和燕子的舞蹈，享受著春天的樂趣。詩人認為人和物都共同沉浸在這樣的美好中，無法辨認誰是對誰是錯。

接著詩人將場景轉移到寶釵樓，描述了樓上的圍簾幕和小嬋娟彈箏的情景，形容她們的美貌和音樂才華。然而，詩人認為他這樣的普通人并沒有這樣的福分，只能借助音樂和詩情來撫慰內心的思緒。

最后兩句表達了對時光的珍惜和對逝去美景的惋惜。詩人說芳景三分才過二，即使春天的美景還未完全消失，門巷中的楊花已經開始凋零。詩人提議共飲沽斗酒，暫且享受眼前的美好時光。

整首詩以描繪春天的景色和情感為主線，通過對自然景色和人物情感的描繪，表達了對春光和友誼的熱愛，以及對時光流轉的感慨和對美好時光的珍惜之情。詩《賀新郎（約友三月旦飲）》是宋代蔣捷創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
雁嶼晴嵐薄。
倚層屏、千樹高低，粉纖紅弱。
云隘東風藏不盡，吹艷生香萬壑。
又散入、汀蘅洲藥。
擾擾匆匆塵土面，看歌鶯、舞燕逢春樂。
人共物，知誰錯。
寶釵樓上圍簾幕。
小嬋娟、雙調彈箏，半霄鸞鶴。
我輩中人無此分，琴思詩情當卻。
也勝似、愁橫眉角。
芳景三分才過二，便綠陰、門巷楊花落。
沽斗酒，且同酌。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪春天的景色和情感為主題，表達了對春天的贊美和對美好時光的珍惜之情。詩中通過對自然景色和人物情感的描繪，展現了詩人對春光和友誼的熱愛。

詩的開頭描述了雁嶼的景色，晴朗的天空中云霧稀薄。接著描繪了屏風前的景象，高低千樹間粉纖紅弱，將春天的嬌艷之美展現得淋漓盡致。

接下來的幾句表達了春風吹拂的情景，東風吹過云隘，藏不住花香，吹動山間的萬壑，將花香散入汀蘅洲。這里通過春風帶來的花香，增添了詩詞的浪漫氛圍。

詩的后半部分描繪了春天的歡樂場景。人們在塵土揚起的地面上欣賞著鳥兒的歌唱和燕子的舞蹈，享受著春天的樂趣。詩人認為人和物都共同沉浸在這樣的美好中，無法辨認誰是對誰是錯。

接著詩人將場景轉移到寶釵樓，描述了樓上的圍簾幕和小嬋娟彈箏的情景，形容她們的美貌和音樂才華。然而，詩人認為他這樣的普通人并沒有這樣的福分，只能借助音樂和詩情來撫慰內心的思緒。

最后兩句表達了對時光的珍惜和對逝去美景的惋惜。詩人說芳景三分才過二，即使春天的美景還未完全消失，門巷中的楊花已經開始凋零。詩人提議共飲沽斗酒，暫且享受眼前的美好時光。

整首詩以描繪春天的景色和情感為主線，通過對自然景色和人物情感的描繪，表達了對春光和友誼的熱愛，以及對時光流轉的感慨和對美好時光的珍惜之情。詩中

hè xīn láng yuē yǒu sān yuè dàn yǐn
賀新郎（約友三月旦飲）

yàn yǔ qíng lán báo.
雁嶼晴嵐薄。
yǐ céng píng qiān shù gāo dī, fěn xiān hóng ruò.
倚層屏、千樹高低，粉纖紅弱。
yún ài dōng fēng cáng bù jìn, chuī yàn shēng xiāng wàn hè.
云隘東風藏不盡，吹艷生香萬壑。
yòu sàn rù tīng héng zhōu yào.
又散入、汀蘅洲藥。
rǎo rǎo cōng cōng chén tǔ miàn, kàn gē yīng wǔ yàn féng chūn lè.
擾擾匆匆塵土面，看歌鶯、舞燕逢春樂。
rén gòng wù, zhī shuí cuò.
人共物，知誰錯。
bǎo chāi lóu shàng wéi lián mù.
寶釵樓上圍簾幕。
xiǎo chán juān shuāng diào dàn zhēng, bàn xiāo luán hè.
小嬋娟、雙調彈箏，半霄鸞鶴。
wǒ bèi zhōng rén wú cǐ fēn, qín sī shī qíng dāng què.
我輩中人無此分，琴思詩情當卻。
yě shèng sì chóu héng méi jiǎo.
也勝似、愁橫眉角。
fāng jǐng sān fēn cái guò èr, biàn lǜ yīn mén xiàng yáng huā luò.
芳景三分才過二，便綠陰、門巷楊花落。
gū dǒu jiǔ, qiě tóng zhuó.
沽斗酒，且同酌。