“嘆晴干不去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春（次強云卿韻）》是宋代詩人蔣捷創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
結算平生，風流債負，請一筆句。
蓋攻性之兵，花圍錦陣，毒身之鴆，笑齒歌喉。
豈識吾儒，道中樂地，絕勝珠簾十里樓。
迷因底，嘆晴干不去，待雨淋頭。
休休。著甚來由。硬鐵漢從來氣食牛。
但只有千篇，好詩好曲，都無半點，閑悶閑愁。
自古嬌波，溺人多矣，試問還能溺我不。
高抬眼，看牽絲傀儡，誰弄誰收。

詩意和賞析：
《沁園春（次強云卿韻）》是一首抒發自己心境和情感的詩詞。詩人通過對風花雪月等典型意象的運用，表達了對世事的無奈和對文化傳統的思考。

首節中的“結算平生，風流債負，請一筆句”表達了詩人對自己一生所承擔的風流債務的總結和請求。他希望用一句詩來表達自己的心情。

接下來的幾句以對比的手法展現了戰爭和毒害的丑惡，與儒家的文化傳統和道德觀念形成鮮明的對比。詩人認為自己是屬于儒家的文化圈層，對于兵戎和邪惡的行為并不了解。

在接下來的幾句中，詩人表達了對美好事物的向往，希望能夠遠離迷惑和困境，期待著雨水的降臨，洗凈心靈的塵埃。

最后幾句展現了詩人對現實的疑問和對自身境遇的思考。他認為自古以來，許多美麗的女子都有著勾人心魄的魅力，但他自問是否也能夠被她們所迷惑。最后一句中的牽絲傀儡象征著人們受制于命運和環境，詩人以此表達了對現實社會的不滿和對自己命運的思考。

這首詩詞通過對戰爭、文化傳統、自然和人生境遇等主題的表達，展示了詩人的思考和情感。同時，通過對意象的運用和對比的手法，使詩詞更富有表現力，給讀者留下深刻的印象。

qìn yuán chūn cì qiáng yún qīng yùn
沁園春（次強云卿韻）

jié suàn píng shēng, fēng liú zhài fù, qǐng yī bǐ jù.
結算平生，風流債負，請一筆句。
gài gōng xìng zhī bīng, huā wéi jǐn zhèn, dú shēn zhī zhèn, xiào chǐ gē hóu.
蓋攻性之兵，花圍錦陣，毒身之鴆，笑齒歌喉。
qǐ shí wú rú, dào zhōng lè dì, jué shèng zhū lián shí lǐ lóu.
豈識吾儒，道中樂地，絕勝珠簾十里樓。
mí yīn dǐ, tàn qíng gàn bù qù, dài yǔ lín tóu.
迷因底，嘆晴干不去，待雨淋頭。
xiū xiū.
休休。
zhe shén lái yóu.
著甚來由。
yìng tiě hàn cóng lái qì shí niú.
硬鐵漢從來氣食牛。
dàn zhǐ yǒu qiān piān, hǎo shī hǎo qū, dōu wú bàn diǎn, xián mèn xián chóu.
但只有千篇，好詩好曲，都無半點，閑悶閑愁。
zì gǔ jiāo bō, nì rén duō yǐ, shì wèn hái néng nì wǒ bù.
自古嬌波，溺人多矣，試問還能溺我不。
gāo tái yǎn, kàn qiān sī kuǐ lěi, shuí nòng shuí shōu.
高抬眼，看牽絲傀儡，誰弄誰收。