“招兮遣巫陽些”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟（效稼軒體招落梅之魂）》是宋代詩人蔣捷的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

醉兮瓊瀣浮觴些。
陶醉于瓊漿美酒之中，杯盞漂浮在水面上。

招兮遣巫陽些。
招喚著神巫陽來。

君毋去此，颶風將起，天微黃些。
請你不要離開這里，因為暴風將要來臨，天色微黃。

野馬塵埃，污君楚楚，白霓裳些。
野馬揚起塵埃，弄臟了你的衣裳，白色的霓裳。

駕空兮云浪，茫洋東下，流君往、他方些。
駕馭云浪，向東方的茫茫大海飄蕩，帶你去到他處。

月滿兮西廂些。
明亮的月亮充滿了西廂。

叫云兮、笛凄涼些。
呼喚云彩，笛聲凄涼。

歸來為我，重倚蛟背，寒鱗蒼些。
回來為我，依偎在蛟龍的背上，身上的鱗片蒼白。

俯視春紅，浩然一笑，吐山香些。
俯視著盛開的春花，豪邁地一笑，吐出山間的花香。

翠禽兮弄曉，招君未至，我心傷些。
翠色的禽鳥嬉戲于黎明，招呼你還未到來，我心中感到傷痛。

這首詩詞通過描繪奇幻的景象和情感的表達，表現了作者對離別的憂傷和思念之情。詩中運用了豐富的意象，如瓊漿、颶風、野馬、云浪等，營造出一種神秘的氛圍。詩中既有對自然景物的描繪，也融入了作者對心靈世界的表達，展示了對愛情的癡迷和向往。整首詩詞以流暢的語言和優美的韻律，帶給讀者一種奇幻而又深情的感受。

shuǐ lóng yín xiào jià xuān tǐ zhāo luò méi zhī hún
水龍吟（效稼軒體招落梅之魂）

zuì xī qióng xiè fú shāng xiē.
醉兮瓊瀣浮觴些。
zhāo xī qiǎn wū yáng xiē.
招兮遣巫陽些。
jūn wú qù cǐ, jù fēng jiāng qǐ, tiān wēi huáng xiē.
君毋去此，颶風將起，天微黃些。
yě mǎ chén āi, wū jūn chǔ chǔ, bái ní cháng xiē.
野馬塵埃，污君楚楚，白霓裳些。
jià kōng xī yún làng, máng yáng dōng xià, liú jūn wǎng tā fāng xiē.
駕空兮云浪，茫洋東下，流君往、他方些。
yuè mǎn xī xī xiāng xiē.
月滿兮西廂些。
jiào yún xī dí qī liáng xiē.
叫云兮、笛凄涼些。
guī lái wèi wǒ, zhòng yǐ jiāo bèi, hán lín cāng xiē.
歸來為我，重倚蛟背，寒鱗蒼些。
fǔ shì chūn hóng, hào rán yī xiào, tǔ shān xiāng xiē.
俯視春紅，浩然一笑，吐山香些。
cuì qín xī nòng xiǎo, zhāo jūn wèi zhì, wǒ xīn shāng xiē.
翠禽兮弄曉，招君未至，我心傷些。