“斷髭凍得成虬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花慢（再賦）》是宋代詩人蔣捷創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

渺琉璃萬頃，冷光射、夕陽洲。
見敗柳漂枝，殘蘆泛葉，欲去仍留。
羅幬。少年夢里，正窺簾、月浸素肌柔。
誰念衰翁自老，斷髭凍得成虬。
凝眸。一望絕飛鷗。宇宙正清幽。
漫細敲紫硯，輕呵翠管，吟思難抽。
颼颼。晚風又起，但時聽、碎玉落檐頭。
多少梅花片腦，醉來誤整香篝。

譯文：
廣闊的湖面上猶如琉璃一般，夕陽的冷光照耀著洲島。
看見敗落的柳枝漂浮在水上，殘敗的蘆葦漂浮著葉子，欲走卻又留下來。
羅帳。在少年的夢里，正透過窗簾，月光浸潤著柔軟的肌膚。
誰會想到年老的衰翁，胡須凍得像虬龍一樣，有誰會關懷他？
凝視著。一眼望去，飛鷗在天空中翱翔。整個宇宙都是如此清幽。
輕輕地敲打紫色的硯臺，輕呵翠色的笛子，吟唱的思緒難以抽離。
颼颼。晚風再次吹起，只聽得碎玉一般的聲音從屋檐上落下。
多少片梅花飄落在腦海中，醉來誤觸整齊的香爐。

詩意和賞析：
《木蘭花慢（再賦）》以細膩的筆觸描繪了一幅冷傲、幽靜的景象。詩人通過對自然景色和人物心境的描繪，表達了對時光流轉和人生滄桑的思考。

詩中描述了湖面的廣闊和夕陽的冷光，給人以冷靜、澄明的感受。敗落的柳枝和漂浮的蘆葦營造出一種凄涼、殘破的氛圍，同時又以“欲去仍留”表達了人生無法擺脫過去的情感糾纏。

在詩的后半部分，詩人通過描繪少年夢中的情景，展示了一種溫柔、寧靜的意境。衰翁自老的描寫則表現出時光的無情和人生的無奈，而凝視飛鷗和宇宙的清幽則帶給人以超脫塵世的感受。

最后幾句以細膩的描寫搭配意象的運用，展現了晚風吹過的聲音和梅花片落下的景象，給人一種寂寞、凄美的感受。

整首詩以獨特的意象和細膩的描寫展現了作者對自然景色和人生境遇的感悟。通過對冷傲、幽靜的景象的描繪，反映了時光流轉和人生滄桑的主題。詩中的意象和音韻的運用給人以深沉、凄美的感受，同時也引發讀者對人生、時光和自然的思考。

這首詩詞通過對自然景色的描繪，以及通過描寫人物的心境和情感來傳達詩人的感悟。在表面的凄美之下，蘊含著對人生無常和時光流逝的思考，以及對寧靜、超脫的向往。整首詩詞以其獨特的意象和優美的語言，展現了宋代詩詞的獨特魅力，同時也帶給讀者一種深遠的思考和情感的共鳴。

mù lán huā màn zài fù
木蘭花慢（再賦）

miǎo liú lí wàn qǐng, lěng guāng shè xī yáng zhōu.
渺琉璃萬頃，冷光射、夕陽洲。
jiàn bài liǔ piào zhī, cán lú fàn yè, yù qù réng liú.
見敗柳漂枝，殘蘆泛葉，欲去仍留。
luó chóu.
羅幬。
shào nián mèng lǐ, zhèng kuī lián yuè jìn sù jī róu.
少年夢里，正窺簾、月浸素肌柔。
shuí niàn shuāi wēng zì lǎo, duàn zī dòng dé chéng qiú.
誰念衰翁自老，斷髭凍得成虬。
níng móu.
凝眸。
yī wàng jué fēi ōu.
一望絕飛鷗。
yǔ zhòu zhèng qīng yōu.
宇宙正清幽。
màn xì qiāo zǐ yàn, qīng ā cuì guǎn, yín sī nán chōu.
漫細敲紫硯，輕呵翠管，吟思難抽。
sōu sōu.
颼颼。
wǎn fēng yòu qǐ, dàn shí tīng suì yù luò yán tóu.
晚風又起，但時聽、碎玉落檐頭。
duō shǎo méi huā piàn nǎo, zuì lái wù zhěng xiāng gōu.
多少梅花片腦，醉來誤整香篝。