“金絲柳換星搖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《高陽臺（閏元宵）》是宋代詩人蔣捷創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《高陽臺（閏元宵）》

橋尾星沉，街心塵斂，
天公還把春饒。
桂月黃昏，金絲柳換星搖。
相逢小曲方嫌冷，
便暖薰、珠絡香飄。
卻憐他、隔歲芳期，
枉費囊綃。
人情終似娥兒舞，
到嚬翻宿粉，怎比初描。
認得游蹤，花驄不住嘶驕。
梅梢一寸殘紅炬，
喜尚堪、移照櫻桃。
醉醺醺，不記元宵，只道花朝。

譯文：
橋尾的星星沉下去了，街心的塵埃收斂，
天公還將春天賜予我們。
桂花月色在黃昏時分，柳樹上的金絲換成了星光搖曳。
相逢時小曲兒有些冷清，
只有暖薰和珠絡香在飄蕩。
可憐那隔了一年的芳期，
白白浪費了絲綢和細線。
人情終究像娥兒的舞蹈，
到底無法與初次描繪相比。
認得了她的蹤跡，花驄馬不停地嘶驕。
梅花枝上一寸殘紅像火炬一樣，
喜慶的氣氛仍然流轉著，照亮了櫻桃。
醉醺醺地，不記得元宵的事，只知道是花朝。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個閏月元宵節的景象，以及其中蘊含的人情與喜慶。詩人通過描繪夜晚的場景和各種細節，表達了對春天的期待和對元宵節的喜慶之情。

詩中描述了星星沉下、街道塵埃收斂的景象，抒發了對春天的期待，以及上天將給予人們春天的希望。黃昏時分，桂花和月色相映成趣，柳樹上的金絲搖曳，營造出浪漫的氛圍。

詩中還表達了人情的復雜性和變幻無常。相逢時的小曲顯得有些冷清，人情終究無法與初次的美好相比。詩人對于芳期隔年而至的感慨和遺憾，表達了對時光流逝的無奈和對美好時光的珍惜。

詩中還描繪了元宵節的喜慶氛圍。花驄馬嘶驕，梅花枝上的殘紅像火炬一樣照亮了櫻桃樹，喜慶的氣氛沉浸其中。詩人形容自己醉醺醺地享受這美好的時刻，不再記得元宵的存在，只知道這是花朝，是一片美好的景象。

整首詩詞通過細膩的描寫和富有節奏的語言，展現了春天的希望、人情的復雜和元宵節的喜慶。詩詞中融入了自然景物、音樂、花朝等元素，使得整體氛圍濃郁而生動。這首詩詞通過細膩的描寫和情感的表達，傳遞了作者對春天和元宵節的向往以及對美好時刻的珍惜之情。

gāo yáng tái rùn yuán xiāo
高陽臺（閏元宵）

qiáo wěi xīng shěn, jiē xīn chén liǎn, tiān gōng hái bǎ chūn ráo.
橋尾星沈，街心塵斂，天公還把春饒。
guì yuè huáng hūn, jīn sī liǔ huàn xīng yáo.
桂月黃昏，金絲柳換星搖。
xiāng féng xiǎo qǔ fāng xián lěng, biàn nuǎn xūn zhū luò xiāng piāo.
相逢小曲方嫌冷，便暖薰、珠絡香飄。
què lián tā gé suì fāng qī, wǎng fèi náng xiāo.
卻憐他、隔歲芳期，枉費囊綃。
rén qíng zhōng shì é ér wǔ, dào pín fān sù fěn, zěn bǐ chū miáo.
人情終似娥兒舞，到嚬翻宿粉，怎比初描。
rèn de yóu zōng, huā cōng bú zhù sī jiāo.
認得游蹤，花驄不住嘶驕。
méi shāo yī cùn cán hóng jù, xǐ shàng kān yí zhào yīng táo.
梅梢一寸殘紅炬，喜尚堪、移照櫻桃。
zuì xūn xūn, bù jì yuán xiāo, zhī dào huā zhāo.
醉醺醺，不記元宵，只道花朝。