“有幾多抱負”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌（壽薛稼堂）》是宋代詩人蔣捷所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
稼翁居士，有幾多抱負，幾多聲價。
玉立繡衣霄漢表，曾覽八州風化。
進退行藏，此時正要，一著高天下。
黃埃撲面，不成也控羸馬。
人道云出無心，才離山后，豈是無心者。
自古達官酣富貴，往往遭人描畫。
只有青門，種瓜閑客，千載傳佳話。
稼翁一笑，吾今亦愛吾稼。

詩意：
這首詩詞以描述稼翁居士的形象和境遇為主題。稼翁居士是一個有抱負、有聲望的人。他站在高處，身著華麗的繡衣，俯瞰著廣闊的天地，曾經游歷過八方，領略過各地的風土人情。此時他正處于進退兩難、游走藏匿之間，他渴望在這個時刻能夠做出一番大事業，為天下作出貢獻。然而，塵土飛揚，擋住了他的視線，他無法實現自己的抱負，即使力圖控制自己的心馬，也無法奔騰而去。

詩中表達了人生的無常和命運的無法預知。有些人出身達官貴人，但往往會遭受他人的嫉妒和描畫。只有像稼翁這樣平凡的人，種瓜的農夫、悠閑的游客，卻能夠流傳千載的美談。稼翁微笑著說，如今我也愛著我自己的稼（田地、農活）。

賞析：
《念奴嬌（壽薛稼堂）》表達了作者對人生意義和價值的思考。稼翁居士被描繪為一個追求抱負、渴望為天下作出貢獻的人。他站在高處，眺望天地，卻被黃埃所遮擋，無法實現自己的抱負。這呈現了人生的無常和命運的干擾，反映了作者對于人生意義的思索和對命運不可抗拒性的認識。

詩中通過對達官貴人和平凡人的對比，表達了一種對權利和財富的淡然態度。達官貴人往往會遭受他人的描畫和嫉妒，而平凡的人卻能夠以種瓜閑客的形象傳頌千古。這種對平凡生活的贊美與對功名利祿的淡漠，體現了作者對于人生價值觀的思考和反思。

整首詩詞以稼翁居士的微笑作為結尾，表達了一種豁達、寬容和對自身價值的肯定。盡管無法實現抱負，但作者仍然愛著自己的平凡生活。這種豁達的心態展示了作者對人生命的理解和接納，以及對于追求內心平靜和滿足的追求。

總體而言，《念奴嬌（壽薛稼堂）》描繪了稼翁居士的形象和境遇，通過對權利和財富的淡漠態度以及對于人生意義和命運的思考，表達了作者對于個人價值、塵世名利和內心平靜的思索，展示了一種豁達寬容的心態。這首詩詞以簡練而凝練的語言，揭示了人生的無常和對命運的認知，引發讀者對于人生意義和價值觀的思考。

niàn nú jiāo shòu xuē jià táng
念奴嬌（壽薛稼堂）

jià wēng jū shì, yǒu jǐ duō bào fù, jǐ duō shēng jià.
稼翁居士，有幾多抱負，幾多聲價。
yù lì xiù yī xiāo hàn biǎo, céng lǎn bā zhōu fēng huà.
玉立繡衣霄漢表，曾覽八州風化。
jìn tuì xíng cáng, cǐ shí zhèng yào, yī zhe gāo tiān xià.
進退行藏，此時正要，一著高天下。
huáng āi pū miàn, bù chéng yě kòng léi mǎ.
黃埃撲面，不成也控羸馬。
rén dào yún chū wú xīn, cái lí shān hòu, qǐ shì wú xīn zhě.
人道云出無心，才離山后，豈是無心者。
zì gǔ dá guān hān fù guì, wǎng wǎng zāo rén miáo huà.
自古達官酣富貴，往往遭人描畫。
zhǐ yǒu qīng mén, zhòng guā xián kè, qiān zǎi chuán jiā huà.
只有青門，種瓜閑客，千載傳佳話。
jià wēng yī xiào, wú jīn yì ài wú jià.
稼翁一笑，吾今亦愛吾稼。