“攢生伴綠池”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《籬筍》

東園長新筍，映日復穿籬。
迸出依青嶂，攢生伴綠池。
色因林向背，行逐地高卑。
但恐春將老，青青獨爾為。

中文譯文：
東園長出嫩筍，照日穿過籬笆。
冒出翠綠靠山峰，生長成群伴隨綠色池塘。
顏色因樹林朝向而異，生長因土地高低而追隨。
只是擔心春天將老去，青青筍秧只剩你。

詩意和賞析：
這首詩描繪了春季里籬筍的生長情景。詩人以簡潔而生動的語言展示了東園中嫩筍破土而出，穿過籬笆，在陽光下閃耀綠光。筍苗們依附在青翠的山峰上，一片生機盎然。它們在不同的樹林中，根據日照方向的不同，呈現出各種色彩。筍苗們也隨著土地的高低起伏而成群結隊地生長。詩人由此引發了對春天逝去的憂慮，只剩下這些青青筍苗孤獨地存留。

這首詩寫景描繪了春季的美麗，以及大自然中生物的生長和變化。作者通過對筍的描寫，抒發了自己對春光的贊美之情，同時也透露出對時光流逝的擔憂和惋惜之情。整首詩貫穿了一種溫婉、恬靜的意境，以其獨特的筆觸展示了自然界的美與變幻。

此詩的藝術特點在于運用了簡潔的語言，勾勒出自然界的景色和生機。作者的文字簡潔明了，意象鮮明，通過對細節的捕捉，完美地傳達了筍苗的生長情況以及春天的氣息。同時，詩中也傳遞了作者對流逝時光的憂慮，通過青青筍苗孤獨的形象，表達了對歲月流逝不可逆轉的感慨。

總之，這首詩通過對籬筍生長情景的描寫，展示了春季的美麗景色，并以此引發了對時光流逝的思考。詩中簡潔有力的語言和生動的意象，使讀者仿佛看到了筍苗破土而出、行走在山川之間的情景，同時也引發讀者對時間流逝的共鳴和感慨。

lí sǔn
籬筍

dōng yuán zhǎng xīn sǔn, yìng rì fù chuān lí.
東園長新筍，映日復穿籬。
bèng chū yī qīng zhàng, zǎn shēng bàn lǜ chí.
迸出依青嶂，攢生伴綠池。
sè yīn lín xiàng bèi, xíng zhú dì gāo bēi.
色因林向背，行逐地高卑。
dàn kǒng chūn jiāng lǎo, qīng qīng dú ěr wèi.
但恐春將老，青青獨爾為。