“東風方到舊桃枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風入松（戲人去妾）》是宋代詩人蔣捷創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個女子與情人分別后的凄涼情景，通過描寫自然景物和內心感受，展現了作者對愛情的無奈和痛苦。

詩詞的中文譯文如下：

東風吹拂舊桃枝，
仙境夢中已云迷。
紅子摴蒲畫欄處，
依然是春日簾垂。
恨殺河東的獅子，
驚回海底的鷗兒。
尋芳小步莫嫌遲，
此去雖慵而未移。
斷腸之痛不在分離之后，
原來早在衣襟未分時。
柳岸上仍然攜著素手，
蘭房早已掩上朱扉。

詩意和賞析：
這首詩以東風吹拂舊桃枝為開篇，表明了春天的到來。然而，詩中的女子已被現實所困，她沉浸在仙境般的夢境中，迷失了自己。紅子摴蒲畫欄處，春日的簾子依然垂下，似乎在等待著某個人的歸來。

接下來的幾句中，詩人通過描述恨殺河東的獅子和驚回海底的鷗兒，表達了女子內心的痛苦和不安。這里的獅子和鷗兒可能是象征著情感的障礙和離散，使得女子的心情更加沉重。

詩的后半部分，詩人勸女子不要嫌棄尋找芳華的步伐太慢，因為這段感情的轉變是慢慢發生的。他表示斷腸之痛并不是在分別之后才發生的，而是在衣襟未分時就已存在，暗示了女子對這段感情的深情與執著。

最后兩句中，詩人描述了女子柳岸上仍然攜著素手，蘭房已經早已掩上朱扉。這里的素手和蘭房是對女子高潔美麗的描寫，而掩上朱扉則象征著她與情人的分離和離別。

整首詩通過描繪自然景物和細膩的內心感受，表達了女子對愛情的無奈和痛苦，以及對舊時情意的追憶。詩中運用了意象和象征手法，使得詩情更加深沉動人。這首詩詞以其優美的語言和扣人心弦的情感，展示了蔣捷獨特的藝術才華和對人性的深刻洞察。

fēng rù sōng xì rén qù qiè
風入松（戲人去妾）

dōng fēng fāng dào jiù táo zhī.
東風方到舊桃枝。
xiān mèng yǐ yún mí.
仙夢已云迷。
huà lán hóng zǐ chū pú chù, yī rán shì chūn zhòu lián chuí.
畫闌紅子摴蒲處，依然是、春晝簾垂。
hèn shā hé dōng shī zi, jīng huí hǎi dǐ ōu ér.
恨殺河東獅子，驚回海底鷗兒。
xún fāng xiǎo bù mò xián chí.
尋芳小步莫嫌遲。
cǐ qù què yōng yí.
此去卻慵移。
duàn cháng bù zài fēn jīn hòu, yuán lái zài jīn wèi fēn shí.
斷腸不在分襟后，元來在、襟未分時。
liǔ àn yóu xié sù shǒu, lán fáng zǎo yǎn zhū fēi.
柳岸猶攜素手，蘭房早掩朱扉。