“雪飛燈背雁聲低”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雪飛燈背雁聲低”全詩
寒生紅被池。
小屏風畔立多時。
閑看番馬兒。
新揾淚，舊題詩。
一般羅帶垂。
瓊簫夜夜挾愁吹。
梅花知不知。
作者簡介(蔣捷)
蔣捷（生卒年不詳），字勝欲，號竹山，宋末元初陽羨（今江蘇宜興）人。先世為宜興巨族，咸淳十年（1274）進士。南宋亡，深懷亡國之痛，隱居不仕，人稱“竹山先生”、“櫻桃進士”，其氣節為時人所重。長于詞，與周密、王沂孫、張炎并稱“宋末四大家”。其詞多抒發故國之思、山河之慟 、風格多樣，而以悲涼清俊、蕭寥疏爽為主。尤以造語奇巧之作，在宋季詞壇上獨標一格，有《竹山詞》1卷，收入毛晉《宋六十名家詞》本、《疆村叢書》本；又《竹山詞》2卷，收入涉園景宋元明詞續刊本。
《阮郎歸（客中思馬跡山）》蔣捷 翻譯、賞析和詩意
《阮郎歸（客中思馬跡山）》是宋代蔣捷創作的一首詩詞。以下是我為您提供的詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
雪飛燈背雁聲低。
寒生紅被池。
小屏風畔立多時。
閑看番馬兒。
新揾淚，舊題詩。
一般羅帶垂。
瓊簫夜夜挾愁吹。
梅花知不知。
詩意：
這首詩描繪了一個客居他鄉的人思念阮郎的情景。詩中通過描寫雪花飛舞、燈火背景、雁聲低回等景物和聲音，表達了作者內心的寂寞和思念之情。詩人站在小屏風旁，長時間凝視著那些番馬，滿懷新的淚水，為了減輕思念之苦，將自己的憂愁寫在紙上。他的羅帶如同他的思念一樣垂下，夜晚里，他吹奏著哀愁的瓊簫。最后，詩人問梅花是否知道他的思念，表達了他對遠方親人的思念之情。
賞析：
這首詩通過描繪冬天的雪景和寒冷的氣氛，以及客居他鄉的思念之情，表達了詩人內心的孤寂和憂愁。詩中運用了雪飛、燈背、雁聲等意象，增強了詩詞的氛圍和感染力。詩人通過對番馬和梅花的描寫，將自己的思念之情與自然景物相融合，使詩詞更加抒情動人。整首詩以寥寥幾句表達了作者的心情，用簡練而質樸的語言展示了宋代文人的感傷和離愁。這首詩情意綿綿，給人以深深的思考和共鳴，展示了蔣捷的才華和詩歌表達的力量。
“雪飛燈背雁聲低”全詩拼音讀音對照參考
ruǎn láng guī kè zhōng sī mǎ jī shān
阮郎歸（客中思馬跡山）
xuě fēi dēng bèi yàn shēng dī.
雪飛燈背雁聲低。
hán shēng hóng bèi chí.
寒生紅被池。
xiǎo píng fēng pàn lì duō shí.
小屏風畔立多時。
xián kàn fān mǎ ér.
閑看番馬兒。
xīn wèn lèi, jiù tí shī.
新揾淚，舊題詩。
yì bān luó dài chuí.
一般羅帶垂。
qióng xiāo yè yè xié chóu chuī.
瓊簫夜夜挾愁吹。
méi huā zhī bù zhī.
梅花知不知。
“雪飛燈背雁聲低”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。