“斜陽牛臥處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小重山》是宋代蔣捷所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
曾經陪伴芳卿共鳴的佩環。西風吹散了夢想，摧毀了人間之美。雖然沒有機會進入雕闌之間，但看著鏡中的容顏，也可以與小溪灣相得益彰。這個地方有誰會憐惜我呢？夕陽斜照，牛兒臥在山間，牧童攀爬著山坡。勸告花兒不要天天苦惱。因為從古至今，命運薄弱總是紅顏的命運。

詩意：
《小重山》以細膩的筆觸描繪了一種情感的流轉和人生的遭遇。詩人通過對自己遭遇的描述，表達了對逝去美好時光的懷念、對命運的無奈以及對紅顏薄命的感嘆。詩中所展現的情感與人生哲理使詩詞充滿了深情和思考。

賞析：
《小重山》以簡潔而富有意境的語言描繪了詩中所表達的情景和情感。詩人通過對芳卿、佩環、雕闌、窺妝鏡等形象的運用，以及對西風、夕陽、牛兒、牧童等自然景物的描繪，將人與自然相結合，營造出一種清幽的意境。詩中的意象和比喻手法使得詩詞更具有表現力和感染力。

詩詞中所表達的情感主題是對美好時光的追憶和對命運的抱怨。詩人通過自己的遭遇，展示了人生的無常和短暫，以及美好時光的轉瞬即逝。詩中的紅顏薄命也是對女性命運的一種思考和揭示。整首詩詞流暢而優美，情感真摯而深沉，給人以共鳴和思考的空間。

總之，蔣捷的《小重山》通過對情感的細膩描繪和對命運的思考，展現了一種深情和哲理。這首詩詞以其獨特的藝術表達方式，引發讀者對生命的思索和對美好時光的珍惜。

xiǎo chóng shān
小重山

céng bàn fāng qīng qiāng pèi huán.
曾伴芳卿鏘佩環。
xī fēng chuī mèng duàn, duò rén huán.
西風吹夢斷，墮人寰。
jiǎ ráo wú fēn rù diāo lán.
假饒無分入雕闌。
kuī zhuāng jìng, yě hé xiǎo xī wān.
窺妝鏡，也合小溪灣。
cǐ dì yǒu shuí lián.
此地有誰憐。
xié yáng niú wò chù, mù tóng pān.
斜陽牛臥處，牧童攀。
quàn huā xiū kǔ hèn tiān tiān.
勸花休苦恨天天。
cóng lái dào, bó mìng shì zhū yán.
從來道，薄命是朱顏。