“為誰攢卻”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“為誰攢卻”全詩
瓊苞未剖，早是東風作惡。
旋安排、一雙銀蒜鎮羅幕。
幽壑。
水生漪，皺嫩綠、潛鱗初躍。
愔愔門巷，桃樹紅才約略。
知甚時，霽華烘破青青萼。
憶昨。
□□□□，引蝶花邊，近來重見，身學垂楊瘦削。
問小翠眉山，為誰攢卻。
斜陽院宇，任蛛絲罥遍，玉箏弦索。
戶外惟聞，放翦刀聲，深在妝閣。
料想裁縫，白苧春衫薄。
分類：
作者簡介(蔣捷)
蔣捷（生卒年不詳），字勝欲，號竹山，宋末元初陽羨（今江蘇宜興）人。先世為宜興巨族，咸淳十年（1274）進士。南宋亡，深懷亡國之痛，隱居不仕，人稱“竹山先生”、“櫻桃進士”，其氣節為時人所重。長于詞，與周密、王沂孫、張炎并稱“宋末四大家”。其詞多抒發故國之思、山河之慟 、風格多樣，而以悲涼清俊、蕭寥疏爽為主。尤以造語奇巧之作，在宋季詞壇上獨標一格，有《竹山詞》1卷，收入毛晉《宋六十名家詞》本、《疆村叢書》本；又《竹山詞》2卷，收入涉園景宋元明詞續刊本。
《白苧》蔣捷 翻譯、賞析和詩意
瓊石苞沒有分析，早是東風惡心。
旋安排、一雙銀蒜鎮羅幕。
深谷。
水生漪，嫩綠色、潛鱗初皺跳。
愔門巷，桃樹紅才大致。
知道厲害時，霽華烘破青青萼。
回憶昨天。
……，引蝶花邊，近來又見，終身學習垂楊瘦削。
問小翠眉山，是誰攢了。
斜陽院宇，用蜘蛛絲纏繞遍，玉箏弦索。
門外只聽到，放剪刀聲，深在妝閣。
料想到裁縫，白苧春衫薄。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“為誰攢卻”全詩拼音讀音對照參考
bái zhù
白苧
zhèng chūn qíng, yòu chūn lěng, yún dī yù luò.
正春晴，又春冷，云低欲落。
qióng bāo wèi pōu, zǎo shì dōng fēng zuò è.
瓊苞未剖，早是東風作惡。
xuán ān pái yī shuāng yín suàn zhèn luó mù.
旋安排、一雙銀蒜鎮羅幕。
yōu hè.
幽壑。
shuǐ shēng yī, zhòu nèn lǜ qián lín chū yuè.
水生漪，皺嫩綠、潛鱗初躍。
yīn yīn mén xiàng, táo shù hóng cái yuē lüè.
愔愔門巷，桃樹紅才約略。
zhī shén shí, jì huá hōng pò qīng qīng è.
知甚時，霽華烘破青青萼。
yì zuó.
憶昨。
, yǐn dié huā biān, jìn lái zhòng jiàn, shēn xué chuí yáng shòu xuē.
□□□□，引蝶花邊，近來重見，身學垂楊瘦削。
wèn xiǎo cuì méi shān, wèi shuí zǎn què.
問小翠眉山，為誰攢卻。
xié yáng yuàn yǔ, rèn zhū sī juàn biàn, yù zhēng xián suǒ.
斜陽院宇，任蛛絲罥遍，玉箏弦索。
hù wài wéi wén, fàng jiǎn dāo shēng, shēn zài zhuāng gé.
戶外惟聞，放翦刀聲，深在妝閣。
liào xiǎng cái féng, bái zhù chūn shān báo.
料想裁縫，白苧春衫薄。
“為誰攢卻”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。