“客尚蓬飄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《行香子（舟宿蘭灣）》是宋代詩人蔣捷創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

行香子（舟宿蘭灣）

紅了櫻桃。綠了芭蕉。
送春歸、客尚蓬飄。
昨宵谷水，今夜蘭皋。
奈云溶溶，風淡淡，雨瀟瀟。
銀字笙調。心字香燒。
料芳悰、乍整還凋。
待將春恨，都付春潮。
過窈娘堤，秋娘渡，泰娘橋。

譯文：
櫻桃變紅了，芭蕉變綠了。
送走了春天，旅客仍然漂泊。
昨夜在谷水邊過夜，今夜在蘭皋宿舟。
只可惜云霧彌漫，微風輕柔，雨紛紛。
銀色的笙調，心中的香火。
美麗的事物，漸漸凋零。
等待將春天的憂傷，都交付給春潮。
經過窈娘堤，秋娘渡，泰娘橋。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的景象，并表達了詩人對春天的思念和離別的感受。詩中通過描繪櫻桃變紅、芭蕉變綠的景象，表達了春天的到來。然而，詩人卻是一個漂泊的旅客，不能與春天共享美好的時光。他在谷水邊度過了昨夜，今夜又在蘭皋的舟中過夜，但天空卻被云霧彌漫，微風輕柔，雨紛紛飄灑。詩中銀色的笙調和心中的香火，象征著美好的事物逐漸凋零，暗示著詩人對離別的悲傷。他將自己的春天之恨寄托給春潮，希望春潮能夠帶走他的憂傷。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了春天的變化和詩人的離別之情。通過對櫻桃和芭蕉的描繪，詩人生動地表現了春天的到來。詩中運用了大量的意象，如云溶溶、風淡淡、雨瀟瀟，以及銀字笙調、心字香燒等，給人以濃郁的感覺和美好的聯想。詩人以自然景物為背景，通過描繪自然景象來表達內心的情感，使詩詞具有了深遠的意境和情感共鳴。

整首詩詞抒發了詩人的離愁別緒，表達了對春天的思念和對離別的悲傷。詩人身處異鄉，無法與春天共享美好時光，只能將自己的春天之恨寄托給春潮。整首詩以簡練的語言描繪了詩人的情感，給人以一種淡然而哀傷的感覺。這首詩通過對春天的描述，展現了詩人對離別的傷感和對美好的向往，同時也折射出人生離別和流離的無奈與苦澀。整體而言，這首詩詞以簡練的語言和意象豐富的描寫，表達了詩人內心深處的離愁別緒，使讀者在閱讀中能夠感受到離別的苦痛和對美好的向往。

xíng xiāng zǐ zhōu sù lán wān
行香子（舟宿蘭灣）

hóng le yīng táo.
紅了櫻桃。
lǜ le bā jiāo.
綠了芭蕉。
sòng chūn guī kè shàng péng piāo.
送春歸、客尚蓬飄。
zuó xiāo gǔ shuǐ, jīn yè lán gāo.
昨宵谷水，今夜蘭皋。
nài yún róng róng, fēng dàn dàn, yǔ xiāo xiāo.
奈云溶溶，風淡淡，雨瀟瀟。
yín zì shēng diào.
銀字笙調。
xīn zì xiāng shāo.
心字香燒。
liào fāng cóng zhà zhěng hái diāo.
料芳悰、乍整還凋。
dài jiāng chūn hèn, dōu fù chūn cháo.
待將春恨，都付春潮。
guò yǎo niáng dī, qiū niáng dù, tài niáng qiáo.
過窈娘堤，秋娘渡，泰娘橋。