“蕭然態若游龍”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蕭然態若游龍”全詩
演而成章，名翠羽吟。
紺露濃。
映素空。
樓觀峭玲瓏。
粉凍霽英，冷光搖蕩古青松。
半規黃昏淡月，梅氣山影溟濛。
有麗人、步依修竹，蕭然態若游龍。
綃袂微皺水溶溶。
仙莖清瀣，凈洗斜紅。
勸我浮香桂酒，環佩暗解，聲飛芳靄中。
弄春弱柳垂絲，慢按翠舞嬌童。
醉不知何處，驚翦翦、凄緊霜風。
夢醒尋痕訪蹤。
但留殘星掛穹。
梅花未老，翠羽雙吟，一片曉峰。
作者簡介(蔣捷)
蔣捷（生卒年不詳），字勝欲，號竹山，宋末元初陽羨（今江蘇宜興）人。先世為宜興巨族，咸淳十年（1274）進士。南宋亡，深懷亡國之痛，隱居不仕，人稱“竹山先生”、“櫻桃進士”，其氣節為時人所重。長于詞，與周密、王沂孫、張炎并稱“宋末四大家”。其詞多抒發故國之思、山河之慟 、風格多樣，而以悲涼清俊、蕭寥疏爽為主。尤以造語奇巧之作，在宋季詞壇上獨標一格，有《竹山詞》1卷，收入毛晉《宋六十名家詞》本、《疆村叢書》本；又《竹山詞》2卷，收入涉園景宋元明詞續刊本。
《翠羽吟》蔣捷 翻譯、賞析和詩意
演而成章，名叫翠羽吟。
鉗露濃。
映素空。
樓觀陡峭玲瓏。
粉凍天氣英，冷光動搖古代青松。
半圓形黃昏淡淡的明月，梅氣山影溟蒙。
有美人、步依修竹，蕭條態勢如果游龍。
薄紗袖子微皺水溶溶。
仙莖清融洽，清洗干凈后斜紅。
勸我浮香桂酒，環佩暗解，聲飛香靄中。
弄春柳條垂絲，慢按翠舞嬌兒童。
喝醉了不知道什么地方，驚訝剪剪、心情緊霜風。
夢醒不久痕訪蹤。
只留下殘星掛蒼穹。
梅花不老，翠羽雙吟，一片亮峰。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“蕭然態若游龍”全詩拼音讀音對照參考
cuì yǔ yín
翠羽吟
fàn yán xiān, sì hū guǎ wèi, yuè diào zhī qū yǔ méi huā yí, luó fú méi huā, zhēn xiān shì yě.
泛言仙，似乎寡味，越調之曲與梅花宜，羅浮梅花，真仙事也。
yǎn ér chéng zhāng, míng cuì yǔ yín.
演而成章，名翠羽吟。
gàn lù nóng.
紺露濃。
yìng sù kōng.
映素空。
lóu guān qiào líng lóng.
樓觀峭玲瓏。
fěn dòng jì yīng, lěng guāng yáo dàng gǔ qīng sōng.
粉凍霽英，冷光搖蕩古青松。
bàn guī huáng hūn dàn yuè, méi qì shān yǐng míng méng.
半規黃昏淡月，梅氣山影溟濛。
yǒu lì rén bù yī xiū zhú, xiāo rán tài ruò yóu lóng.
有麗人、步依修竹，蕭然態若游龍。
xiāo mèi wēi zhòu shuǐ róng róng.
綃袂微皺水溶溶。
xiān jīng qīng xiè, jìng xǐ xié hóng.
仙莖清瀣，凈洗斜紅。
quàn wǒ fú xiāng guì jiǔ, huán pèi àn jiě, shēng fēi fāng ǎi zhōng.
勸我浮香桂酒，環佩暗解，聲飛芳靄中。
nòng chūn ruò liǔ chuí sī, màn àn cuì wǔ jiāo tóng.
弄春弱柳垂絲，慢按翠舞嬌童。
zuì bù zhī hé chǔ, jīng jiǎn jiǎn qī jǐn shuāng fēng.
醉不知何處，驚翦翦、凄緊霜風。
mèng xǐng xún hén fǎng zōng.
夢醒尋痕訪蹤。
dàn liú cán xīng guà qióng.
但留殘星掛穹。
méi huā wèi lǎo, cuì yǔ shuāng yín, yī piàn xiǎo fēng.
梅花未老，翠羽雙吟，一片曉峰。
“蕭然態若游龍”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。