“今度芳尊孤負”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜遷鶯（金村阻風）》是宋代詩人蔣捷創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風浪如此洶涌，閑適的海鷗嘲笑著我，君行真是辛苦。橡樹葉濃密覆蓋著灣口，蘆葦叢狹小的港灣，我疲憊地小憩，懶得劃船撐篙。壯年的夜晚吹響笛子，嚇得魚龍歡快地跳舞。悲嘆今時已老，只能緊閉篷窗，凄涼中充滿憂愁。離開故鄉的港口，云斷之處，低飛的雁排成一條線，攔阻了家山的路。佩玉無法吟詩，天空中缺乏美麗的序曲，滿席暢快的酒宴誰來付費。醉醺醺中多次迎來重陽，這一次芳尊孤獨承載。是否會晴朗？恐怕明天蝴蝶會感到寒冷，黃花凋謝在秋天的花圃中。

詩意：
這首詩詞表現了詩人對離鄉別井之苦、歲月流轉的感慨和對逝去時光的憂傷。詩人通過描繪風浪洶涌的景象、閑適的海鷗和自己辛苦的行程，表達了自己在離鄉之路上的艱辛。他描述了橡樹葉覆蓋的灣口和狹小的港灣，以及自己疲憊時的小憩，抒發了對逃離忙碌生活的渴望。他回顧了壯年夜晚吹笛、魚龍歡快舞蹈的情景，表達了對年華逝去的感慨和對現實生活的失望。詩人還表達了對家鄉的思念和對離鄉之路的阻礙之情，以及對無法吟詠的佩玉和缺乏美麗序曲的滿席的無奈。最后，他表達了對重陽節的期待和對未來的擔憂，以及對花謝的憂傷。

賞析：
這首詩詞以生動的描寫和細膩的情感展示了蔣捷對離鄉別井和歲月流轉的感慨。詩人以風浪、海鷗、橡樹葉、港灣等自然景物作為意象，巧妙地表達了自己在離鄉之路上的辛酸和渴望。他通過對壯年夜晚吹笛和魚龍歡舞的描繪，展示了時光流逝和年華逝去的無奈和悲嘆。詩人運用對家鄉的思念和對離鄉之路的阻礙的描寫，表達了對故鄉和親人的眷戀之情。同時，他以佩玉無詩、飛霞乏序、滿席快飆等形象，表達了對現實生活的無奈和對美好的渴望。最后，詩人以重九節和花謝的描繪，表達了對未來的期待和對歲月流轉的憂傷。

整首詩詞情感豐富，描繪細膩，通過對自然景物和個人經歷的描寫，表達了離鄉別井、歲月流轉、對家鄉的思念和對未來的期待等主題。詩人借助形象的描繪和意象的運用，使詩詞充滿了生動的畫面感和情感共鳴。這首詩詞在表達個人情感的同時，也折射出了當時社會背景下人們的共同體驗和情感體驗，具有一定的時代特色。

xǐ qiān yīng jīn cūn zǔ fēng
喜遷鶯（金村阻風）

fēng tāo rú cǐ, bèi xián ōu qiào wǒ, jūn xíng liáng kǔ.
風濤如此，被閑鷗誚我，君行良苦。
hú yè shēn wān, lú kē zhǎi gǎng, xiǎo qì juàn gāo yōng lǔ.
槲葉深灣，蘆窠窄港，小憩倦篙慵櫓。
zhuàng nián yè chuī dí qù, jīng dé yú lóng háo wǔ.
壯年夜吹笛去，驚得魚龍嗥舞。
chàng jīn lǎo, dàn péng chuāng jǐn yǎn, huāng liáng chóu sù.
悵今老，但篷窗緊掩，荒涼愁愫。
bié pǔ.
別浦。
yún duàn chù.
云斷處。
dī yàn yī shéng, lán duàn jiā shān lù.
低雁一繩，攔斷家山路。
pèi yù wú shī, fēi xiá fá xù, mǎn xí kuài biāo shuí fù.
佩玉無詩，飛霞乏序，滿席快飆誰付。
zuì zhōng jǐ fān chóng jiǔ, jīn dù fāng zūn gū fù.
醉中幾番重九，今度芳尊孤負。
biàn qíng fǒu.
便晴否。
pà míng cháo dié lěng, huáng huā qiū pǔ.
怕明朝蝶冷，黃花秋圃。