“花宮仙梵遠微微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《宿瑩公禪房聞梵》

花宮仙梵遠微微，
月隱高城鐘漏稀。
夜動霜林驚落葉，
曉聞天籟發清機。
蕭條已入寒空靜，
颯沓仍隨秋雨飛。
始覺浮生無住著，
頓令心地欲皈依。

中文譯文：

仙境中傳來淡淡的梵音，
月亮藏在高城之中，鐘聲偶爾才會響起。
夜晚震動霜林，飄落的葉子令人驚訝，
黎明時分，聽到天籟音，宛如清涼的音機。
寂靜的寒空中彌漫著凄涼之氣，
雨水淅瀝瀝地落下，仿佛是秋風飄雨。
在這一刻，我意識到人生無法停留，
內心深處不禁產生歸依之心。

詩意：

這首詩描繪了作者在一間禪房中聆聽梵音的情景。詩中以形象的語言刻畫了仙境般的景象，如仙境中傳來的梵音、高城中隱匿的月亮、偶爾響起的鐘聲等等。夜晚的霜林震動，落葉驚擾，而黎明的時候，又可以聽到如天籟般的音樂，令人心曠神怡。作者描繪了大自然的變幻與寧靜，以及內心的感悟與追求。詩意表達了對人生無常的思考，反映了作者對超越現實世界的追尋和對內心寂靜安寧的渴求。

賞析：

這首詩通過獨特的描寫手法，展示了作者的禪修之境。通過仙境般的景象和音樂的描繪，詩中營造出一種超然于塵世的氛圍。夜晚的霜林震動，揭示了大自然的變幻和無常，而黎明的天籟音則帶來一種寧靜和清涼的感覺。整首詩言簡意賅，意境深遠，字字珠璣，語言優美。通過對大自然景象的描繪，作者表達了對人生無常和寂靜安寧的追求，引導讀者思考生命的真諦。整首詩以寧靜、美好的意境為基調，給人以心靈上的慰藉和啟迪。

sù yíng gōng chán fáng wén fàn
宿瑩公禪房聞梵

huā gōng xiān fàn yuǎn wēi wēi, yuè yǐn gāo chéng zhōng lòu xī.
花宮仙梵遠微微，月隱高城鐘漏稀。
yè dòng shuāng lín jīng luò yè,
夜動霜林驚落葉，
xiǎo wén tiān lài fā qīng jī.
曉聞天籟發清機。
xiāo tiáo yǐ rù hán kōng jìng, sà dá réng suí qiū yǔ fēi.
蕭條已入寒空靜，颯沓仍隨秋雨飛。
shǐ jué fú shēng wú zhù zhe, dùn lìng xīn dì yù guī yī.
始覺浮生無住著，頓令心地欲皈依。