“須信平生無夢到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《壺中天（夜渡古黃河，與沈堯道、曾子敬同賦）》

揚舲萬里，笑當年底事，中分南北。
須信平生無夢到，卻向而今游歷。
老柳官河，斜陽古道，風定波猶直。
野人驚問，泛槎何處狂客。
迎面落葉蕭蕭，水流沙共遠，都無行跡。
衰草凄迷秋更綠，惟有閑鷗獨立。
浪挾天浮，山邀云去，銀浦橫空碧。
扣舷歌斷，海蟾飛上孤白。

中文譯文：

乘船駛過萬里江河，回首笑談過去的事，這條河將中國分為南北。
應當相信自己一生未曾夢想到，卻在此時游歷這一切。
官河旁的老柳樹，斜陽下的古道，風定波紋依然直。
鄉下人好奇地詢問，泛舟的狂人是從哪里來的。
落葉在風中飄落，水流與沙一同遠去，一切都沒有痕跡。
衰草凄涼地迷失在秋天中，只有閑散的海鷗獨自停立。
波濤承載著天空漂浮，山巒邀請云彩離去，銀色的港灣橫空碧藍。
敲打船舷的聲音戛然而止，海蟾躍上孤白的波峰。

詩意和賞析：

這首詩是宋代張炎創作的，與沈堯道、曾子敬共同賦寫。詩人以夜晚渡過古老的黃河為背景，描述了壯闊的自然景觀和人生的思考。

詩人乘船行駛在黃河上，回首笑談過去的事情，指的是過去的經歷和成就。黃河將中國分為南北，象征著祖國的廣袤與遼闊。

詩人感嘆自己平生未曾夢想到會有這樣的經歷，但此刻他正游歷于此，表達了對人生奇遇和機遇的珍惜和感慨。

詩中描繪了河岸上的老柳樹、斜陽下的古道，以及風平浪靜的河面，這些景物給人一種寧靜和恬淡的感覺。

在船上的鄉下人好奇地詢問泛舟者來自何處，這表達了詩人追求自由和獨立的精神態度。

詩人觀察到迎面而來的落葉在風中飄落，水流與沙一同遠去，無一痕跡可尋，暗示了人生的無常和流轉。

衰草凄涼地迷失在秋天中，只有孤零雁鷗獨立，這是對歲月流轉和人生變遷的婉約描寫。

波濤承載著天空，山巒邀請云彩，描繪了天地間的壯麗景色，銀色的港灣橫空碧藍，給人以廣闊和深遠的感受。

最后，詩人描述了敲打船舷的聲音戛然而止，海蟾（指月亮）躍上孤白的波峰。這里可以理解為詩人對瞬息即逝的美好時刻的凝望和追求，以及對生命短暫性的感慨。

整首詩以壯麗的自然景觀為背景，表達了詩人對人生奇遇和機遇的珍惜，以及對自由、獨立和美好時刻的追求。通過對自然景物和人生感悟的描繪，展現了詩人對生命和世界的思考與抒發。整首詩以平淡的語言寫出了恢弘壯麗的景象，給人以寧靜、恬淡和婉約之美的享受。

hú zhōng tiān yè dù gǔ huáng hé, yǔ shěn yáo dào zēng zǐ jìng tóng fù
壺中天（夜渡古黃河，與沈堯道、曾子敬同賦）

yáng líng wàn lǐ, xiào dāng nián dǐ shì, zhōng fēn nán běi.
揚舲萬里，笑當年底事，中分南北。
xū xìn píng shēng wú mèng dào, què xiàng ér jīn yóu lì.
須信平生無夢到，卻向而今游歷。
lǎo liǔ guān hé, xié yáng gǔ dào, fēng dìng bō yóu zhí.
老柳官河，斜陽古道，風定波猶直。
yě rén jīng wèn, fàn chá hé chǔ kuáng kè.
野人驚問，泛槎何處狂客。
yíng miàn luò yè xiāo xiāo, shuǐ liú shā gòng yuǎn, dōu wú xíng jī.
迎面落葉蕭蕭，水流沙共遠，都無行跡。
shuāi cǎo qī mí qiū gèng lǜ, wéi yǒu xián ōu dú lì.
衰草凄迷秋更綠，惟有閑鷗獨立。
làng xié tiān fú, shān yāo yún qù, yín pǔ héng kōng bì.
浪挾天浮，山邀云去，銀浦橫空碧。
kòu xián gē duàn, hǎi chán fēi shàng gū bái.
扣舷歌斷，海蟾飛上孤白。