“一朵云飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《國香》是一首宋代的詩詞，作者是張炎。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
臺城路上彎彎曲曲，因為囑托我記錄那些事情。詞一成，用羅帕書寫著那鶯柳和煙霧彌漫的堤岸。我還沒有吟唱給青子聽，曾經與紅兒相比。嫻雅的姿態玩弄著微妙的春光，發髻上垂著翠綠的發飾。不知道留下的仙子不再停留，那么就沒有夢想，隨風吹到南邊的枝頭。相互凝視，兩人都失意落魄，掩面蒙羞，怕說出當時的情景。凄涼的歌唱楚地的詞曲，余音裊裊不斷，像一朵飄逸的云飛翔。在丁香樹枝上，幾次深情款款的言辭和約定。向花梢拜了一拜淡淡的月光，最難忘的是，那玩弄影子的牽衣之景。無緣無故動人的場景，在黃昏過后，還在說著別離的事情。

詩意：
這首詩詞描述了一個離別的故事。詩人在臺城路上記錄了一段美好的回憶，通過描繪自然景色和女子的婀娜多姿，表達了對過去時光的懷念和對離別的痛苦。詩中展現了對美好時光的追憶，對愛情的留戀以及對別離的無奈和傷感。

賞析：
《國香》以細膩婉轉的語言描繪了一幅美麗而凄涼的畫面，表達了離別時的思念之情。詩中對自然景色的描繪細膩而生動，如羅帕書寫的鶯柳和煙霧彌漫的堤岸，丁香樹上的淡月，形象鮮明，給人以美的享受。同時，詩人通過描寫女子的容貌和姿態，展現了她的嫻雅和嬌媚，增添了詩詞的情感色彩。

整首詩詞情感細膩而真摯，通過對離別的描寫，表達了作者對逝去時光和愛情的思念之情。詩人將美景、美人和離別巧妙地融合在一起，通過細膩的描寫和含蓄的言語，表達了對過去時光的留戀和對離別的痛苦。這首詩詞充滿了濃郁的離愁別緒，展現了宋代詩人獨特的情感表達方式，給人以深深的觸動和共鳴。

guó xiāng
國香

tái chéng lù èr qǔ, yīn zhǔ yú jì qí shì.
臺城路二曲，因囑余記其事。
cí chéng, yǐ luó pà shū zhī
詞成，以羅帕書之
yīng liǔ yān dī.
鶯柳煙堤。
jì wèi yín qīng zǐ, céng bǐ hóng ér.
記未吟青子，曾比紅兒。
xián jiāo nòng chūn wēi tòu, huán cuì shuāng chuí.
嫻嬌弄春微透，鬟翠雙垂。
bù dào liú xiān bú zhù, biàn wú mèng chuī dào nán zhī.
不道留仙不住，便無夢、吹到南枝。
xiāng kàn liǎng liú luò, yǎn miàn níng xiū, pà shuō dāng shí.
相看兩流落，掩面凝羞，怕說當時。
qī liáng gē chǔ cí, niǎo yú yīn bù fàng, yī duǒ yún fēi.
凄涼歌楚詞，裊余音不放，一朵云飛。
dīng xiāng zhī shàng, jǐ dù kuǎn yǔ shēn qī.
丁香枝上，幾度款語深期。
bài le huā shāo dàn yuè, zuì nán wàng nòng yǐng qiān yī.
拜了花梢淡月，最難忘、弄影牽衣。
wú duān dòng rén chù, guò le huáng hūn, yóu dào xiū guī.
無端動人處，過了黃昏，猶道休歸。