“記得小樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

堂。
見古瓶中幾枝，云從海說來，名芙蓉杏。
就愛看不去，巖起索賦這曲。
芙蓉城伴侶。
忽卸卻單衣，茜羅重保護。
旁邊水開時，仔細看來，渾似阮郎前度。
記得小樓，聽一個夜、江南春雨。
夢醒簫聲，流水青蘋，過去在哪里。
誰剪層芳深貯存。
就洗全部長安，半面塵土。
極似桃根，帶笑痕來陪伴，柳枝嬌舞。
都是孤村，試著與詢問、酒家何處。
曾醉梢頭雙果，園林不熱。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sān shū mèi
三姝媚

táng.
堂。
jiàn gǔ píng zhōng shù zhī, yún zì hǎi yún lái, míng fú róng xìng.
見古瓶中數枝，云自海云來，名芙蓉杏。
yīn ài wán bù qù, yán qǐ suǒ fù cǐ qū.
因愛玩不去，巖起索賦此曲。
fú róng chéng bàn lǚ.
芙蓉城伴侶。
zhà xiè què dān yī, qiàn luó zhòng hù.
乍卸卻單衣，茜羅重護。
bàng shuǐ kāi shí, xì kàn lái hún sì ruǎn láng qián dù.
傍水開時，細看來、渾似阮郎前度。
jì de xiǎo lóu, tīng yī yè jiāng nán chūn yǔ.
記得小樓，聽一夜、江南春雨。
mèng xǐng xiāo shēng, liú shuǐ qīng píng, jiù yóu hé xǔ.
夢醒簫聲，流水青蘋，舊游何許。
shuí jiǎn céng fāng shēn zhù.
誰翦層芳深貯。
biàn xǐ jǐn cháng ān, bàn miàn chén tǔ.
便洗盡長安，半面塵土。
jué shì táo gēn, dài xiào hén lái bàn, liǔ zhī jiāo wǔ.
絕似桃根，帶笑痕來伴，柳枝嬌舞。
mò shì gū cūn, shì yǔ wèn jiǔ jiā hé chǔ.
莫是孤村，試與問、酒家何處。
céng zuì shāo tóu shuāng guǒ, yuán lín wèi shǔ.
曾醉梢頭雙果，園林未暑。