“門掩清風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花慢（為越僧樵隱賦樵山）》是一首宋代張炎所作的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
龜峰深處隱，巖壑靜、萬塵空。
任一路白云，山童休掃，卻似崆峒。
只恐爛柯人到，怕光陰、不與世間同。
旋采生枝帶葉，微煎石鼎團龍。從容。
吟嘯百年翁。行樂少扶筇。
向鏡水傳心，柴桑袖手，門掩清風。
如何晉人去后，好林泉、都在夕陽中。
禪外更無今古，醉歸明月千松。

詩意：
這首詩詞以山水之景為背景，表達了詩人對清幽山林的向往和追求，同時也表達了對逝去時光的感慨和對禪宗境界的思考。詩人通過描繪山林的寧靜和自然景色，表達了自己超脫塵世的心境以及對禪外山水的向往和追求。

賞析：
詩中的“龜峰深處隱，巖壑靜、萬塵空”描繪了山峰深處的寧靜景象，與塵世的喧囂形成鮮明對比。詩人希望能夠像山童一樣，不再掃除塵埃，仿佛置身于崆峒山中，遠離紛擾。

“只恐爛柯人到，怕光陰、不與世間同”表達了詩人對時光流逝的擔憂，擔心自己到老之后變得無趣而與世隔絕。然后詩人提到自己采摘生枝帶葉，微煎石鼎團龍，從容自在地吟詠百年，表示即使年事已高，仍然保持活力，自得其樂。

“行樂少扶筇”表達了詩人對自由自在的追求，不受束縛，享受自然的樂趣。隨后詩人提到向鏡水傳心，柴桑袖手，門掩清風，表明自己對于禪宗修行的向往，希望通過心靈的凈化和與自然的融合來尋找內心的寧靜。

最后兩句“如何晉人去后，好林泉、都在夕陽中。禪外更無今古，醉歸明月千松。”表達了對逝去的晉代文人的懷念，詩人認為那些美好的山林和泉水都留在夕陽之中。詩人認為禪宗修行超越了時空的限制，沒有過去和現在，只有追求內心寧靜的當下，最后寄托自己的歸宿之地在明月下的千松之中。

這首詩詞通過山林景色的描繪和對禪宗修行的思考，表達了詩人對自然的向往和對內心寧靜的追求，同時也展現了對逝去時光和文人雅士的懷念之情《木蘭花慢（為越僧樵隱賦樵山）》 is a poem from the Song Dynasty written by Zhang Yan. Here is the Chinese translation of the poem, followed by its poetic meaning and appreciation:

中文譯文：
龜峰深處隱，巖壑靜、萬塵空。
任一路白云，山童休掃，卻似崆峒。
只恐爛柯人到，怕光陰、不與世間同。
旋采生枝帶葉，微煎石鼎團龍。從容。
吟嘯百年翁。行樂少扶筇。
向鏡水傳心，柴桑袖手，門掩清風。
如何晉人去后，好林泉、都在夕陽中。
禪外更無今古，醉歸明月千松。

詩意：
這首詩以山林之景為背景，表達了詩人對寧靜山水的向往與追求，同時也表達了對流逝時光的感慨和對禪宗境界的思考。詩人通過描繪山林的寧靜和自然景色，表達了自己超脫塵世的心境以及對禪外山水的向往和追求。

賞析：
詩中的“龜峰深處隱，巖壑靜、萬塵空”描繪了山峰深處的寧靜景象，與塵世的喧囂形成鮮明對比。詩人希望能夠像山童一樣，不再掃除塵埃，仿佛置身于崆峒山中，遠離紛擾。

“只恐爛柯人到，怕光陰、不與世間同”表達了詩人對時光流逝的擔憂，擔心自己到老之后變得無趣而與世隔絕。然后詩人提到自己采摘生枝帶葉，微煎石鼎團龍，從容自在地吟詠百年，表示即使年事已高，仍然保持活力，自得其樂。

“行樂少扶筇”表達了詩人對自由自在的追求，不受束縛，享受自然的樂趣。隨后詩人提到向鏡水傳心，柴桑袖手，門掩清風，表明自己對于禪宗修行的向往，希望通過心靈的凈化和與自然的融合來尋找內心的寧靜。

最后兩句“如何晉人去后，好林泉、都在夕陽中。禪外更無今古，醉歸明月千松。”表達了對逝去的晉代文人的懷念，詩人認為那些美好的山林和泉水都留在夕陽之中。詩人認為禪宗修行超越了時空的限制，沒有過去和現在，只有追求內心寧靜的當下，最后寄托自己的歸宿之地在明月下的千松之中。

這首詩通過山林景色的描繪和對禪宗修行的思考，表達了詩人對自然的向往和對內心寧靜的追求，同時也展現了對逝去時光和文人雅士的懷念之情。

mù lán huā màn wèi yuè sēng qiáo yǐn fù qiáo shān
木蘭花慢（為越僧樵隱賦樵山）

guī fēng shēn chù yǐn, yán hè jìng wàn chén kōng.
龜峰深處隱，巖壑靜、萬塵空。
rèn yí lù bái yún, shān tóng xiū sǎo, què shì kōng tóng.
任一路白云，山童休掃，卻似崆峒。
zhǐ kǒng làn kē rén dào, pà guāng yīn bù yǔ shì jiān tóng.
只恐爛柯人到，怕光陰、不與世間同。
xuán cǎi shēng zhī dài yè, wēi jiān shí dǐng tuán lóng.
旋采生枝帶葉，微煎石鼎團龍。
cóng róng.
從容。
yín xiào bǎi nián wēng.
吟嘯百年翁。
xíng lè shǎo fú qióng.
行樂少扶筇。
xiàng jìng shuǐ chuán xīn, chái sāng xiù shǒu, mén yǎn qīng fēng.
向鏡水傳心，柴桑袖手，門掩清風。
rú hé jìn rén qù hòu, hǎo lín quán dōu zài xī yáng zhōng.
如何晉人去后，好林泉、都在夕陽中。
chán wài gèng wú jīn gǔ, zuì guī míng yuè qiān sōng.
禪外更無今古，醉歸明月千松。