“巴山夜雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三姝媚（送舒亦山游越）》是宋代張炎的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蒼潭枯海樹。
湖泊已干涸，海水退盡。
正雪竇高寒，水聲東去。
寒冷的冬天，高聳的雪竇，水聲流向東方。
古意蕭閑，問結廬人遠，白云誰侶。
古老的意境寧靜悠遠，問結廬的人離得很遠，白云有什么伴侶。
賀監猶狂，還散跡、千巖風露。
賀監仍然瘋狂，仍然四處游蕩，感受千巖的風和露水。
抱瑟空游，都是凄涼，此愁難語。
抱著瑟琴空游蕩，都是凄涼的景象，這種愁緒難以言表。
莫趁江湖鷗鷺。
不要追逐江湖中的鷗鷺。
怕太乙爐荒，暗消鉛虎。
擔心太乙爐被廢棄，默默消磨著鉛制的虎。
投老心情，未歸來何事，共成羈旅。
拋棄了年輕的心情，尚未歸來有何事，共同成為旅途的囚徒。
布襪青鞋，休誤入、桃源深處。
穿著布襪和青色的鞋子，不要錯過進入桃源深處的機會。
待得重逢卻說，巴山夜雨。
等待重逢時再說，巴山的夜雨。

這首詩詞描繪了一幅凄涼而憂愁的景象。作者借助自然景物和意象，表達了他內心深處的孤寂和迷茫。詩中的蒼潭枯海、正雪竇高寒等描寫，反映了作者內心的孤獨和無助。他對遠方的人和白云的思念，以及對賀監、千巖的感慨，都是他心靈的寄托和表達。

詩中還有一種對桃源、重逢的向往，但又帶有無奈和遺憾。布襪青鞋、待得重逢卻說，表達了作者對美好生活和重逢的渴望，但也意味著這種愿望的遙遠和難以實現。

整首詩詞情感沉郁，語言簡練而富有意境，通過對自然景物和心境的描繪，表達了作者內心的孤獨和對美好生活的向往。同時，詩中的意象和隱喻使得詩詞更富有深意，給讀者留下了一種深刻的印象。

sān shū mèi sòng shū yì shān yóu yuè
三姝媚（送舒亦山游越）

cāng tán kū hǎi shù.
蒼潭枯海樹。
zhèng xuě dòu gāo hán, shuǐ shēng dōng qù.
正雪竇高寒，水聲東去。
gǔ yì xiāo xián, wèn jié lú rén yuǎn, bái yún shuí lǚ.
古意蕭閑，問結廬人遠，白云誰侶。
hè jiān yóu kuáng, hái sàn jī qiān yán fēng lù.
賀監猶狂，還散跡、千巖風露。
bào sè kōng yóu, dōu shì qī liáng, cǐ chóu nán yǔ.
抱瑟空游，都是凄涼，此愁難語。
mò chèn jiāng hú ōu lù.
莫趁江湖鷗鷺。
pà tài yǐ lú huāng, àn xiāo qiān hǔ.
怕太乙爐荒，暗消鉛虎。
tóu lǎo xīn qíng, wèi guī lái hé shì, gòng chéng jī lǚ.
投老心情，未歸來何事，共成羈旅。
bù wà qīng xié, xiū wù rù táo yuán shēn chù.
布襪青鞋，休誤入、桃源深處。
dài de chóng féng què shuō, bā shān yè yǔ.
待得重逢卻說，巴山夜雨。