“甚遠客他鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《掃花游（臺城春飲，醉余偶賦，不知詞之所以然）》是一首宋代詩詞，作者是張炎。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
嫩寒禁暖，正草色侵衣，
野光如洗。去城數里。
繞長堤是柳，釣船深艤。
小立斜陽，試數花風第幾。
問春意。待留取斷紅，心事難寄。
芳訊成捻指。甚遠客他鄉，老懷如此。
醉余夢里。尚分明認得，舊時羅綺。
可惜空簾，誤卻歸來燕子。
勝游地。想依然、斷橋流水。

詩意：
這首詩描述了作者在臺城春日飲酒后，醉醺醺地寫下的一段瑣碎而感傷的文字。詩中通過描繪春日的景色，表達了作者內心深處的情感和思緒。

賞析：
這首詩使用了豐富的描寫手法，將春日的景色娓娓道來。嫩寒禁暖，正草色侵衣，表達了春天初至的微寒和草木的勃發生機。野光如洗，形容陽光灑在大地上，使景色更加明亮清晰。詩人離開城市，來到長堤邊，看到綿延的柳樹和停泊的釣船，描繪了一幅寧靜的鄉村景象。

詩人站在長堤上，迎著斜陽，試著數一數花瓣隨風飄落的次數，寓意著歲月的流轉和生命的短暫。詩人詢問春天的意義，表達了對生命和時光流逝的思考。

接下來，詩人寫到了心事難以寄托的困惑和遺憾。他將花的消息比作成捻指間的細微事物，意味著他身處他鄉，與故鄉相隔甚遠，心中懷念故土的情感。醉酒后的他在夢中仍然清晰地記得舊時的美好，可惜現實中的空簾，卻誤了歸來的燕子。

整首詩以描寫春日景色為線索，通過細膩的描寫和深入的感悟，表達了詩人對時光流逝和故鄉思念的復雜情感。同時，詩人通過景物的描寫，表達了對美好事物的珍惜和追憶，以及對人生的思考。整首詩以簡潔的語言，展現了作者細膩的情感和對生活的感悟，給人以深深的思索和共鳴之感。

sǎo huā yóu tái chéng chūn yǐn, zuì yú ǒu fù, bù zhī cí zhī suǒ yǐ rán
掃花游（臺城春飲，醉余偶賦，不知詞之所以然）

nèn hán jìn nuǎn, zhèng cǎo sè qīn yī, yě guāng rú xǐ.
嫩寒禁暖，正草色侵衣，野光如洗。
qù chéng shù lǐ.
去城數里。
rào zhǎng dī shì liǔ, diào chuán shēn yǐ.
繞長堤是柳，釣船深艤。
xiǎo lì xié yáng, shì shù huā fēng dì jǐ.
小立斜陽，試數花風第幾。
wèn chūn yì.
問春意。
dài liú qǔ duàn hóng, xīn shì nán jì.
待留取斷紅，心事難寄。
fāng xùn chéng niǎn zhǐ.
芳訊成捻指。
shén yuǎn kè tā xiāng, lǎo huái rú cǐ.
甚遠客他鄉，老懷如此。
zuì yú mèng lǐ.
醉余夢里。
shàng fēn míng rèn de, jiù shí luó qǐ.
尚分明認得，舊時羅綺。
kě xī kōng lián, wù què guī lái yàn zi.
可惜空簾，誤卻歸來燕子。
shèng yóu dì.
勝游地。
xiǎng yī rán duàn qiáo liú shuǐ.
想依然、斷橋流水。