“又飄然獨去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶舊游（新朋故侶，詩酒遲留，吳山蒼蒼，渺渺兮余懷也·寄沈堯道諸公）》是宋代張炎創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
憶往昔的游玩（新朋友和故舊朋友，詩和酒遲遲不離，吳山郁郁蔥蔥，遼闊廣袤兮，我懷念你們·寄給沈堯道和其他朋友們）
記得拉開簾幕，共飲美酒，隔著水面懸掛燈籠，邊上有梅花盛開的枝椏，言談之間情意綿綿。未能滿足清游的興致，又飄然獨自離去，不知身在何處的山川。淡淡的風吹落榆樹的果殼，吹散了沈郎的錢幣。嘆息客居之中時光的流逝，磨損了花花世界的繁華，都留在了酒杯之前。停留在那個殢人居住的地方，那是一個可以透過窗戶窺視鶯鳥的鏡曲，蘭阜環繞著泉水。醉倚在珊瑚樹下，書寫著百年的幽怨，交托給吟唱的箋紙。故鄉幾度飛過夢境，江雨夜里涼意襲人的船。即使忘卻了歸期，千山萬水中也不一定沒有杜鵑的存在。

詩意和賞析：
這首詩詞以懷念過去的游玩為主題，表達了對友誼、美酒和自然景觀的向往和回憶。詩人通過描繪場景和情感的交融，展示了他對過去歡樂時光的留戀之情。

詩中描述了一次美好的聚會，詩人與新朋友和故舊朋友共同品味美酒，燈光映照在水面上，梅花盛開在身旁，言談之間表達著深情厚意。然而，他的清游興致并未得到充分滿足，他再次孤獨地離去，迷失在渺茫的山川之間。

詩人通過描繪淡淡的風吹落榆樹的果殼，吹散了沈郎的錢幣，抒發了對時光流逝的嘆息和對花花世界繁華消逝的感慨。他將留連之情停留在一個殢人居住的地方，這里有鏡曲可以窺視鶯鳥，有蘭阜環繞著泉水，給人以寧靜和美好的感受。

最后，詩人倚在珊瑚樹下，醉心書寫百年的幽怨，將情感寄托于吟唱的箋紙之上。他懷念故鄉，幾度在夢中飛過，江雨夜的涼意在船上彌漫。即使忘卻了歸期，詩人堅信千山萬水中仍然存在著杜鵑的美麗與存在。

整首詩詞以懷舊之情為主線，通過描繪景物、情感和思考，表達了對過去美好時光的回憶和思念，以及對友誼和自然的珍視。詩人通過細膩的描寫和意象的運用，展現了對流逝時光的感慨和對永恒美好的追求。這首詩詞在情感上細膩動人，意境深遠，展現了宋代詩人獨特的感受和表達方式。

yì jiù yóu xīn péng gù lǚ, shī jiǔ chí liú, wú shān cāng cāng, miǎo miǎo xī yú huái yě jì shěn yáo dào zhū gōng
憶舊游（新朋故侶，詩酒遲留，吳山蒼蒼，渺渺兮余懷也·寄沈堯道諸公）

jì kāi lián guò jiǔ, gé shuǐ xuán dēng, kuǎn yǔ méi biān.
記開簾過酒，隔水懸燈，款語梅邊。
wèi liǎo qīng yóu xìng, yòu piāo rán dú qù, hé chǔ shān chuān.
未了清游興，又飄然獨去，何處山川。
dàn fēng àn shōu yú jiá, chuī xià shěn láng qián.
淡風暗收榆莢，吹下沈郎錢。
tàn kè lǐ guāng yīn, xiāo mó yàn yě, dōu zài zūn qián.
嘆客里光陰，消磨艷冶，都在尊前。
liú lián.
留連。
tì rén chù, shì jìng qū kuī yīng, lán fù wéi quán.
殢人處，是鏡曲窺鶯，蘭阜圍泉。
zuì fú shān hú shù, xiě bǎi nián yōu hèn, fēn fù yín jiān.
醉拂珊瑚樹，寫百年幽恨，分付吟箋。
gù xiāng jǐ huí fēi mèng, jiāng yǔ yè liáng chuán.
故鄉幾回飛夢，江雨夜涼船。
zòng wàng què guī qī, qiān shān wèi bì wú dù juān.
縱忘卻歸期，千山未必無杜鵑。