“蕙帶余香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《聲聲慢（達琴友季靜軒還杭）》
作者：張炎
朝代：宋代

荷衣消翠，蕙帶余香，
燈前共語生平。
苦竹黃蘆，都是夢里游情。
西湖幾番夜雨，怕如今、冷卻鷗盟。
倩寄遠，見故人說道，杜老飄零。
難挽清風飛佩，有相思都在，斷柳長汀。
此別何如，一笑寫入瑤琴。
天空水云變色，任愔愔、山鬼愁聽。
興未已，更何妨、彈到廣陵。

中文譯文：
蓮葉上的露水消散，薰衣散發余香，
燈前我們共同聊天，談論一生的事情。
苦竹和黃蘆，都是在夢中游蕩的情思。
西湖經歷了幾次夜雨，恐怕如今，已冷卻了鷗鳥的盟約。
我委托你給遠方的朋友帶去問候，告訴他杜老已飄零。
難以挽留清風中飛舞的佩飾，相思之情都存在于，斷柳長汀之間。
這次分別如何，只能微笑地寫在瑤琴之上。
天空的水云變換顏色，任憑愔愔的風，山鬼也因愁聞而動容。
興致未盡，還有何妨，繼續彈奏到廣陵。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了作者與朋友在燈前共話人生，感嘆著時光流轉的無常和離別的傷感。詩中以自然景物和音樂來抒發情感，描繪了西湖夜雨的凄美和清風中飄蕩的相思之情。詩人通過寫景寫情，表達了對友誼和美好時光的珍惜，以及對離別和歲月流轉的感慨。

詩中的荷衣、蕙帶、苦竹、黃蘆等意象，通過細膩的描寫，營造出了靜謐、清新的意境。西湖夜雨象征著離別和凄涼，而斷柳長汀則暗示了離散之情。瑤琴的一笑，則是對離別的一種豁達和坦然。整首詩以自然景物和音樂作為表達情感的媒介，將離別之情與自然景物相融合，展現了作者細膩的感受和對友情的思念。

詩詞以流暢的句子和押韻的手法構成，節奏韻律優美，給人一種悠遠、抒懷的感覺。通過描繪自然景物和音樂的美感，將作者的情感與讀者產生共鳴，引發讀者對友情、離別和時光流轉的思考。

整首詩詞展現了宋代文人的情感表達和審美追求，以及對友情和離別的思索。它以細膩的描寫、優美的句子和抒情的意象，使讀者感受到了作者內心深處的情感世界，也讓人對友情和離別產感到共鳴和思考。這首詩詞在揭示人情世故的同時，也表達了對美好時光的珍惜和對離別的坦然態度，給人以情感上的啟迪和審美上的享受。

shēng shēng màn dá qín yǒu jì jìng xuān hái háng
聲聲慢（達琴友季靜軒還杭）

hé yī xiāo cuì, huì dài yú xiāng, dēng qián gòng yǔ shēng píng.
荷衣消翠，蕙帶余香，燈前共語生平。
kǔ zhú huáng lú, dōu shì mèng lǐ yóu qíng.
苦竹黃蘆，都是夢里游情。
xī hú jǐ fān yè yǔ, pà rú jīn lěng què ōu méng.
西湖幾番夜雨，怕如今、冷卻鷗盟。
qiàn jì yuǎn, jiàn gù rén shuō dào, dù lǎo piāo líng.
倩寄遠，見故人說道，杜老飄零。
nán wǎn qīng fēng fēi pèi, yǒu xiāng sī dōu zài, duàn liǔ cháng tīng.
難挽清風飛佩，有相思都在，斷柳長汀。
cǐ bié hé rú, yī xiào xiě rù yáo qín.
此別何如，一笑寫入瑤琴。
tiān kōng shuǐ yún biàn sè, rèn yīn yīn shān guǐ chóu tīng.
天空水云變色，任愔愔、山鬼愁聽。
xìng wèi yǐ, gèng hé fáng dàn dào guǎng líng.
興未已，更何妨、彈到廣陵。